android - 在android中打印阿拉伯字符串

Question

在我的应用程序中，我需要将一些字符串添加到列表中并将它们打印回来。问题是当我打印它们时，我可以看到字母在单词中有互换。这个单词是阿拉伯语。 (在 4.2 之前，android 本身不支持阿拉伯语)。我尝试的是使用几个阿拉伯语渲染类，例如 fursi 类和 Arabi 实用程序类。什么都帮不了我。

这是单词 ٣.. ما òاد على 实际上这部分 ٣.. 应该是第一个，它总是像我展示的那样向右。有没有办法解决这个问题。这是唯一一个阻止应用程序添加到市场的错误:(

Answer 1

哦，哎哟!阿拉伯语在这方面比希伯来语差，因为阿拉伯语有自己的数字!对!

我曾经在 Windows 上遇到过类似的问题，其中的符号既不完全按希伯来语处理，也不完全按非希伯来语处理。我发现解决此问题的唯一方法是将字符串分成两部分 - 打印有问题的符号(您的 300)，然后打印字符串的其余部分。

我认为有了 Unicode，事情变得更好了。我想不总是这样。

更新:在评论中你说字符串的翻译是 3.. 。在阿拉伯语中，零和点看起来非常相似(这就是为什么我把点和零混淆了)。也许负责输入的人打错了，也不会说流利的阿拉伯语？ 3.. 没有多大意义(3. 有，300 也有，但是 3.. ？)。检查输入，它可能是错误的，这可能会混淆布局算法。