安卓多语言应用

Question

我尝试将我的应用程序翻译成其他语言。我在项目中添加了一些本地文件 values/strings.xml 以及相关的翻译。现在已经翻译了文本，但是还不够。有两个问题:

1. 在某些语言中，单词比英语中的单词长，因此文本超过了空格。例如按钮上的单词中的几个字母出现在第二行。

1. 我有一个包含“从”和“到”字段的表单。在英语中，它们从左到右显示，但在从右到左的语言中，它们应该在屏幕上从右到左显示。

我该如何解决这些问题？

Answer 1

您可以为从右到左的语言定义其他布局。您应该将其放置在 layout- 中。

如果字符串太大，您还可以截断并替换字符串的最后一个字符。您可以使用 android:ellipsize 和 android:singleLine 属性执行此操作:

<TextView
        android:layout_width="wrap_content"
        android:layout_height="wrap_content"
        android:id="@+id/text_mytext"
        android:ellipsize="end"
        android:singleLine="true"
        />

另一种方法是在 dimens.xml 中为所需的语言定义文本大小并按如下方式使用:

在 dimens.xml 中:

<dimen name="text_size">32sp</dimen>

在布局中:

       <TextView
        android:layout_width="wrap_content"
        android:layout_height="wrap_content"
        android:id="@+id/text_mytext"
        android:textSize="@dimen/text_size"
        />