android - Sinch 阿拉伯语消息

Question

我需要使用 Sinch API 发送带有阿拉伯语文本的短信。我的短信包含 - 英语、阿拉伯语和数字号码。

我尝试过的

1. 我已经阅读了 Sinch 的文档，但他们没有提供任何有关如何使用 UTF-16BE 和 header 的详细文档发送此消息时进行编码。
2. 我还联系了他们的支持团队，但他们都没有提供详细的解决方案。他们提到的任何内容都没有用。

下面是我试过的代码

String arabicFormattedMessage = "Some English Text \n\n"+"رجى الاتصال بالامتثال التجاري وحماية المستهلك (ككب) من دائرة التنمية الاقتصادية في 12345678 لمزيد من التفاصيل، إذا لم يتم الاتصال في غضون 5 أيام عمل.";
jsonObject.put("message", arabicFormattedMessage );

String messageBody = new String(jsonObject.toString().getBytes(),"UTF-16BE");
String contentTypeHeader = "application/json; charset=UTF-16BE";

headers.put("authorization", base64AuthHeader);
headers.put("content-type", contentTypeHeader);
headers.put("x-timestamp", timeStampHeader);

//headers.put("encoding", "UTF-16BE"); Tried with and without this, but still not working. 

回复我已记录

Sinch responseCode: 400
Sinch Response: message object is invalid. toNumber object is invalid.

根据评论中的要求，以下是仅使用英文的工作示例:

 JSONObject jsonObject = new JSONObject();
 String formattedMessage = "some english message";
 jsonObject.put("message", formattedMessage );
 final String messageBody = jsonObject.toString();

 final String base64AuthHeader = "basic" + " " + base64AppDetails;
 String contentTypeHeader = "application/json; charset=UTF-8";
 final String timeStampHeader = DateUtil.getFormattedTimeString(new Date());

 headers.put("authorization", base64AuthHeader);
 headers.put("content-type", contentTypeHeader);
 headers.put("x-timestamp", timeStampHeader);

HTTP POST 请求

 HttpClient.sendHttpPostRequest(url, messageBody, headers);

成功调用后，我得到了 Sinch 的消息 ID 响应

Answer 1

问题是无论您的字符串的内部编码是什么(在 Java 中始终是 UTF-16)，HttpClient.sendHttpPostRequest 都可能将其作为 UTF-8 发送。
由于 DefaultHttpClient 已弃用，我们将使用 HttpURLConnection 以正确的方式进行。您可能希望查看关于身份验证应如何使用它的 HttpURLConnection Documentation。

String arabicFormattedMessage = "Some English Text \n\n"+"رجى الاتصال بالامتثال التجاري وحماية المستهلك (ككب) من دائرة التنمية الاقتصادية في 12345678 لمزيد من التفاصيل، إذا لم يتم الاتصال في غضون 5 أيام عمل.";
jsonObject.put("message", arabicFormattedMessage );

URL url = new URL ("http://...");
HttpURLConnection urlConn = (HttpURLConnection)url.openConnection();
try {
    urlConn.setDoInput (true);
    urlConn.setDoOutput (true);
    urlConn.setRequestProperty("Content-Type","application/json; charset=UTF-16");   
    urlConn.connect();  

    DataOutputStream out = new DataOutputStream(urlConn.getOutputStream ());
    out.writeBytes(URLEncoder.encode(jsonObject.toString(),"UTF-16"));
    out.flush ();
    out.close ();

    int responseCode = urlConnection.getResponseCode();
    InputStream in = new BufferedInputStream(urlConnection.getInputStream());
    readStream(in);
    } finally {
       urlConnection.disconnect();
    }
}

如果它不起作用，您还应该尝试不带字节顺序标记的 UTF-16BE 或 UTF-16LE。