android - 连接阿拉伯语和英语文本android TextView

Question

我有以下算法能够连接阿拉伯文本和英文文本

private String getFormatedArabicEnglishMessage (String [] parts) {

    String retString = "";

    for (int i = 0; i < parts.length; i++) {

        if (MyServices2Utils.isProbablyArabic(parts[i]) == true) {
            retString += "\u202B" + new String(" ") + "\u202C";
            retString += "\u202B" + new String(parts[i].getBytes()) + "\u202C";
            retString += "\u202B" + new String(" ") + "\u202C";
        } else {
            retString += " ";
            retString += parts[i];
            retString += " ";
        }   
    }

    return retString;
}

但并非在所有情况下都有效:

在默认语言环境 == ar 的情况下，我得到以下结果:

在默认语言环境 == en 的情况下，我得到以下结果:

Answer 1

如果我没理解错的话，你的问题是每当 Locale 不是阿拉伯语时，append 方法将文本添加到右侧而不是左侧，这是编写阿拉伯语文本的方式 (从右到左)。

如果这是问题所在，您必须检查 Locale，如果不是阿拉伯语，则需要将此属性设置为 TextView 或无论您使用什么:

android:textDirection="anyRtl"

参见 this了解更多信息。