- html - 出于某种原因,IE8 对我的 Sass 文件中继承的 html5 CSS 不友好?
- JMeter 在响应断言中使用 span 标签的问题
- html - 在 :hover and :active? 上具有不同效果的 CSS 动画
- html - 相对于居中的 html 内容固定的 CSS 重复背景?
到目前为止,我正在使用 Globalize用于我的 JavaScript 应用程序的 i18n 和 l10n(使用 jQuery UI 构建)。这行得通,但它将我的代码与另一个特定的库联系在一起。现在我正在寻找一种方法来解决这个问题,因为我现在重用了一些不支持 i18n 的源,我不想改变它。我不是在谈论使用 i18n 的全局接口(interface),我可以在其中插入任何实现。总结一下:如何在不更改其源代码的情况下向现有应用程序添加 i18n 和 l10n 支持?我不是在问这是否是个好主意,我是在问这是否可能以及如何实现。
到目前为止,我已经提出了这些方法,但它们都有其缺陷:
如果我依赖于使用 jQuery(在我的情况下可以),我可以替换 text/val/append 等方法,即所有操作 DOM 的方法。但是其中有很多,每个人的行为都有所不同。我还可以更进一步,替换 DOM 方法。
遍历 DOM 并替换文本节点和表单值。这可行,但代价高昂,而且动态变化难以检测,因为没有标准化的方法来做到这一点。
它们为 i18n 问题提供了部分解决方案,但对于 l10n 这两种方法都行不通。
您将如何解决向现有应用添加 i18n 和 l10n 支持的问题?
最佳答案
简短的回答:
如果不更改应用程序的源代码, 无法向应用程序添加 i18n 支持。
让我详细说明一下。你需要用 i18n 做的是:
None 如果不修改源代码, 无法完成这些事情。对不起。
广告 1。外部化字符串似乎很容易,对吧?只需遍历 DOM 并用翻译后的文本替换任何实例。
不,不是那样的。首先,您可能还有不可访问的文本,如 JavaScript 驱动的错误或信息消息(即通过 alert() 函数)。这不是 DOM 可访问的。其次,总是有复合消息,即你输入一些数字(“12 条记录匹配你的查询”)。翻译时,通常需要重新排列句子(即数字排在最后)。您需要分析每个句子的数字或日期,并对其进行特殊处理。如果你放一个可变字符串怎么办?您将如何克服这种情况(特别是如果此字符串可能随时间变化)?
广告 2。 &广告3。格式化和解析很容易,对吧?嗯,是的,如果您知道语言环境。不幸的是,检测区域设置的唯一明智方法是在服务器端执行此操作(从 Accept-Language header )。对它的客户端支持实际上不存在(对于许多浏览器)或严重损坏(对于其他浏览器)。所以你甚至不知道要使用哪个语言环境。当您无法修改底层 JavaScript 时,您将如何接受本地日期?
广告 4。支持不同的颜色是可以实现的,但是唯一的方法是为每个 DOM 元素手动设置它。祝你好运。添加额外的图像或声音理论上需要将它们放在正确的目录中并修改 DOM 以便使用适当的。再次祝你好运。
基本上,您想减少工作量,对吗?事实证明,通过实现非标准解决方案(这实际上不是行业标准所建议的)您最终将做更多工作,或者您的 i18n 支持将是(到让我用这个委婉的说法)可怜。
关于javascript - 现有 JavaScript 应用程序的国际化和本地化,我们在Stack Overflow上找到一个类似的问题: https://stackoverflow.com/questions/7783513/
我正在通过 labrepl 工作,我看到了一些遵循此模式的代码: ;; Pattern (apply #(apply f %&) coll) ;; Concrete example user=> (a
我从未向应用商店提交过应用,但我会在不久的将来提交。 到目前为止,我对为 iPhone 而非 iPad 进行设计感到很自在。 我了解,通过将通用PAID 应用放到应用商店,客户只需支付一次就可以同时使
我有一个应用程序,它使用不同的 Facebook 应用程序(2 个不同的 AppID)在 Facebook 上发布并显示它是“通过 iPhone”/“通过 iPad”。 当 Facebook 应用程序
我有一个要求,我们必须通过将网站源文件保存在本地 iOS 应用程序中来在 iOS 应用程序 Webview 中运行网站。 Angular 需要服务器来运行应用程序,但由于我们将文件保存在本地,我们无法
所以我有一个单页客户端应用程序。 正常流程: 应用程序 -> OAuth2 服务器 -> 应用程序 我们有自己的 OAuth2 服务器,因此人们可以登录应用程序并获取与用户实体关联的 access_t
假设我有一个安装在用户设备上的 Android 应用程序 A,我的应用程序有一个 AppWidget,我们可以让其他 Android 开发人员在其中以每次安装成本为基础发布他们的应用程序推广广告。因此
Secrets of the JavaScript Ninja中有一个例子它提供了以下代码来绕过 JavaScript 的 Math.min() 函数,该函数需要一个可变长度列表。 Example:
当我分别将数组和对象传递给 function.apply() 时,我得到 NaN 的 o/p,但是当我传递对象和数组时,我得到一个数字。为什么会发生这种情况? 由于数组也被视为对象,为什么我无法使用它
CFSDN坚持开源创造价值,我们致力于搭建一个资源共享平台,让每一个IT人在这里找到属于你的精彩世界. 这篇CFSDN的博客文章ASP转换格林威治时间函数DateDiff()应用由作者收集整理,如果你
我正在将列表传递给 map并且想要返回一个带有合并名称的 data.frame 对象。 例如: library(tidyverse) library(broom) mtcars %>% spl
我有一个非常基本的问题,但我不知道如何实现它:我有一个返回数据框,其中每个工具的返回值是按行排列的: tmp<-as.data.frame(t(data.frame(a=rnorm(250,0,1)
我正在使用我的 FB 应用创建群组并邀请用户加入我的应用群组,第一次一切正常。当我尝试创建另一个组时,出现以下错误: {"(OAuthException - #4009) (#4009) 在有更多用户
我们正在开发一款类似于“会说话的本”应用程序的 child 应用程序。它包含大量用于交互式动画的 JPEG 图像序列。 问题是动画在 iPad Air 上播放正常,但在 iPad 2 上播放缓慢或滞后
我关注 clojure 一段时间了,它的一些功能非常令人兴奋(持久数据结构、函数式方法、不可变状态)。然而,由于我仍在学习,我想了解如何在实际场景中应用,证明其好处,然后演化并应用于更复杂的问题。即,
我开发了一个仅使用挪威语的应用程序。该应用程序不使用本地化,因为它应该仅以一种语言(挪威语)显示。但是,我已在 Info.plist 文件中将“本地化 native 开发区域”设置为“no”。我还使用
读完 Anthony's response 后上a style-related parser question ,我试图说服自己编写单体解析器仍然可以相当紧凑。 所以而不是 reference ::
multicore 库中是否有类似 sapply 的东西?还是我必须 unlist(mclapply(..)) 才能实现这一点? 如果它不存在:推理是什么? 提前致谢,如果这是一个愚蠢的问题,我们深表
我喜欢在窗口中弹出结果,以便更容易查看和查找(例如,它们不会随着控制台继续滚动而丢失)。一种方法是使用 sink() 和 file.show()。例如: y <- rnorm(100); x <- r
我有一个如下所示的 spring mvc Controller @RequestMapping(value="/new", method=RequestMethod.POST) public Stri
我正在阅读 StructureMap关于依赖注入(inject),首先有两部分初始化映射,具体类类型的接口(interface),另一部分只是实例化(请求实例)。 第一部分需要配置和设置,这是在 Bo
我是一名优秀的程序员,十分优秀!