php - 提交表单时回复电子邮件中的 Mojibake(但不是每次)

Question

我希望这不是一个太具体的问题...任何想法都值得赞赏。

当有人填写我的联系表单(UTF-8 编码)时，数据会正确进入 MySQL 数据库(全程 UTF-8 编码)，并且回复电子邮件会发送给填写表单的人(也是 UTF-8)编码)。

如果数据是用英文输入的，一切都很好。如果以日语输入数据，则字符会在数据库中正确呈现，并且回复电子邮件(从数据库中获取姓氏和名字，并且也完全用日语编写)也会正确呈现。一切都很好，对吧？

但有时，回复电子邮件会将字符呈现为 Mojibake，即使发送到通常正确呈现汉字字符的地址也是如此。

我无法复制该错误，但知道它已经发生，因为我的客户已发送回复电子邮件的屏幕截图。还有其他人遇到过这个问题吗？我有点不知所措。我使用Sendmail 软件发送电子邮件。

谢谢

Answer 1

尝试检测它是否有日语，如果有，则使用典型的日语编码发送。您必须对使用汉字的所有其他语言执行此操作 - 甚至可能是俄语等。这真是一个痛苦..

function isKanji($str) {
     return preg_match('/[\x{4E00}-\x{9FBF}]/u', $str) > 0;
}

function isHiragana($str) {
    return preg_match('/[\x{3040}-\x{309F}]/u', $str) > 0;
}

function isKatakana($str) {
    return preg_match('/[\x{30A0}-\x{30FF}]/u', $str) > 0;
}

function isJapanese($str) {
    return $this->isKanji($str) || $this->isHiragana($str) || $this->isKatakana($str);
}

$userinputtext = "日本語を認識したいです！";

if (isJapanese($userinputtext)){

   mb_language("ja");
   $subject = mb_encode_mimeheader($subject,"ISO-2022-JP-MS");
   $body = mb_convert_encoding($body,"ISO-2022-JP-MS");
   $mail->CharSet = 'ISO-2022-JP';
   $mail->Encoding = "7bit";

   }