mysql - 多语言Web应用程序的数据库设计模式(MySQL)

Question

我们正在开发一个应该支持多语言的 Web 应用程序，问题是涉及动态字段以及如何为其设计数据库

假设我们有这些表:

  product(id(Primary),name(text),description(text))

  Category(id(Primary),name(text),description(text))

当涉及到在数据库中插入数据时，我们应该有 3 种不同语言的名称和描述，到目前为止，我决定按如下方式实现数据库:1. 创建一个表作为中间表，其结构如下:

 language_itme(id)

然后创建另一种表语言，其结构如下:

 language(id(Primary),field_name(text),en(text),fr(text),it(text),language_item_id(INT))

语言 item_id 指的是 language_item 表的 id然后将以下字段添加到表产品和类别中，

  product(id(Primary),name(text),description(text),language_item_id(INT))

  Category(id(Primary),name(text),description(text),language_item_id(INT))

因此，为了插入产品，我们将在数据库中插入这些行:

   Auto_Generated_num -> language_item;

那么，

   ( Auto_Generated_num, productName,productDescription, last_id of language_item)
    -> product

然后

  ( Auto_Generated_num, name, productName in English, productName in French,
   productName in Italian, last_id of language_item) -> language

  ( Auto_Generated_num, description, productDescription in English,  
     productDescription in French, productDescription in Italian,
       last_id of   language_item) -> language

这里有没有人可以帮助我修改这个结构，使其从设计和性能的角度变得更好，甚至有多语言网站的经验，并为我提供更好的解决方案

提前致谢

Answer 1

尽管本网站上有类似问题的其他答案，我还是提出了以下多语言支持架构:

     +---------------+
     | PRODUCTS_B    |
     +---------------+
     | product_id    |
     | product_code  |
     | ...           |
     +---------------+
             |
             |
+-------------------------+
| PRODUCTS_T              |    +---------------+
+-------------------------+    | LANGUAGES     |
| product_id              |    +---------------+
| translation_language_id |----| language_id   |
| product_name            |    | language_code |
| product_desc            |    +---------------+
| ...                     |          |   |
+-------------------------+          |   |
             |                       |   |
             |                       |   |
+-------------------------+          |   |
| PRODUCTS_L              |          |   |
+-------------------------+          |   |
| product_id              |          |   |
| language_id             |----------+   |
| translation_language_id |--------------+
+-------------------------+

LANGUAGES 包含您希望在应用程序中支持的所有语言，它有一个主键 language_id:

1 ENG
2 FRA
3 ITA

PRODUCTS_B包含每个产品的不可翻译属性，它有一个主键product_id:

1 PROD/0A

对于每个可用的翻译，一条记录将被插入到 PRODUCTS_T 中，它有一个复合主键:product_id 和 Translation_language_id:

1(PROD/0A)  1(ENG)  Computer  A programmable device

对于每种支持的语言，一条记录将被插入到 PRODUCTS_L 中；表明这是要使用的翻译；它有一个复合主键:product_id 和 language_id:

1(PROD/0A)  1(ENG)  1(ENG)
1(PROD/0A)  2(FRA)  1(ENG)
1(PROD/0A)  3(ITA)  1(ENG)

PRODCUTS_L 应包含 PRODUCTS_B 和 LANGUAGES 的笛卡尔积中的每个值。

当翻译可用时， PRODUCTS_T 和 PRODUCTS_L 表中的记录将进行适当修改:

1(PROD/01)  1(ENG)  Computer    A programmable device
1(PROD/0A)  2(FRA)  Ordinateur  Un dispositif programmable

1(PROD/0A)  1(ENG)  1(ENG)
1(PROD/0A)  2(FRA)  2(FRA)
1(PROD/0A)  3(ITA)  1(ENG)

最终:

1(PROD/01)  1(ENG)  Computer    A programmable device
1(PROD/0A)  2(FRA)  Ordinateur  Un dispositif programmable
1(PROD/01)  3(ITA)  Computer    Un dispositivo programmabile

1(PROD/0A)  1(ENG)  1(ENG)
1(PROD/0A)  2(FRA)  2(FRA)
1(PROD/0A)  3(ITA)  3(ITA)

我使用此方法是因为在插入产品信息时我没有可用的所有翻译。它还指出，当有多个但并非所有翻译可用时，每种语言应使用哪种翻译。