iphone - 如何在应用程序中提供多语言常见问题解答？

Question

我想发布我的应用程序，并在设置页面上提供内置常见问题解答。常见问题很简单:

1) 我们有一个表格 View ，其中列出了所有问题。每个细胞一个。

2) 当用户点击其中一个问题时，我们会滑到详细 View Controller ，该 Controller 以粗体显示问题，然后显示答案。非常简单。

困难的部分:向 TableView 和详细 View Controller 提供字符串的最佳方式是什么？

坏主意(从我的角度来看):

• 硬编码所有字符串并使用巨大的 if 或 switch 怪物。

• 依靠 NSLocalizedString() 获取答案的本地化版本。这些字符串文件看起来不像是为非常大的字符串而设计的。每行只需几个句子或单词。如果有大量的 FAQ 文本，这些字符串文件会变得很可怕。

这就是我尝试这样做的方式，但您可能会建议更好的方法:

解决方案 1)

• 创建一个 JSON 文件，其中的实体具有三个字段:ID、问题和答案。 ID 将帮助我们追踪在用户点击单元格后我们必须加载哪个答案。

• 本地化该 JSON 文件。

• 加载 TableView 时，将其读入内存并解析它，只是为了读出问题和 ID(是的，不太理想，对吧？)

• 当用户点击一个单元格时，要么传递 ID 以再次重新获取整个内容，要么更好:将 ID、问题和答案字符串传递给详细信息 View Controller 。

解决方案 2)

与 1 类似，但改用 Core Data。可能在内存和性能方面更好，但可能更难维护(必须弄乱 SQLite3 文件来构建 FAQ，至少需要一个好的 IDE 来做到这一点才不会发疯)。警告:不能轻易将其传递给翻译人员。大量的手动工作只是为了创建那个 SQLite3 文件。在本地化文件夹中本地化的文件。

解决方案 4)

两个拆分的 JSON 文件:一个包含所有 ID 和问题。另一个包含所有 ID 和答案。在本地化文件夹中本地化的文件。

解决方案 5)

包含所有 ID 和问题的 JSON 文件。对于每个 ID，都有一个匹配的答案文本文件。因此，我们最终不会将大量数据加载到内存中，只是为了提取其中的一小部分。

解决方案 6)

使用已经存在的东西，或者不同的方法。有什么建议吗？

Answer 1

通常，您会本地化一个 localizedStrings 文件，以便在您运行 NSLocalizedString 时可以翻译它们。您可能不知道的是，这基本上适用于所有类型的文件，因此 plist 也是如此:

1. 创建本地化的常见问题解答 plist 文件。
2. 使用 [NSArray arrayWithContentsOfFile:[[NSBundle mainBundle] pathForResource:@"faq"ofType:@"plist"]];
(从应用程序中)请求它
3. 在您的 UITableView 中实现它。 (- (NSInteger)numberOf... => return [faq count];).

哦，我使用 plist 文件而不是 JSON 或 XML，因为 Apple 使用它，因为它真的很容易实现(NSArray - arrayWithContentsOfFile 是内置的)您可以在 Xcode 中非常轻松地维护它。