ios - 如何用 %d 本地化 stringWithFormat？

Question

我必须使用带有整数值的 stringWithFormat 来本地化 detail-text-label，如下所示。

cell.detailTextLabel.text = 
    [NSString stringWithFormat:@"Remaining: %d", count];

Answer 1

例如，假设 "Remaining: %d"= "Remaining: %d 在您的英语 Localizable.strings 文件中并且 "Remaining: %d"= "Restante: % d 在您的西类牙语中，以下代码将解决您的特定问题:

cell.detailTextLabel.text = 
    [NSString stringWithFormat:NSLocalizedString(@"Remaining: %d", @"description for translators"), count];

如果您需要本地化具有多个参数的字符串，那么上述解决方案就不够灵活(在某些语言中您可能需要更改占位符的顺序)。您可以使用 positional specifiers为您的解决方案添加这种灵 active 。