iOS Localizable.strings 未从 BASE 文件中检索

Question

我在 iOS 上无法按照我认为的方式进行本地化，但这是我第一次涉足本地化，所以我可能有误解。

我有三个 Localizable.strings 文件:

基地

"TAB_TITLE_Camera" = "CAMERA";

英语

"TAB_TITLE_Camera" = "Camera";

西类牙语

"TAB_TITLE_Camera" = "Cámara";

---

NSLocalizedString(@"TAB_TITLE_Camera", nil)

---

iOS 6.1

在 Xcode 5 上与运行 iOS 6.1、英语 和西类牙语的第 4 代 iPod Touch 似乎有效，但如果我更改为 German (或任何其他没有本地化文件的语言)它不会拉来自 Base Localizable.strings，而是从 English 文件中提取。

为什么它不从BASE文件中提取？

为什么 DOES 它从 English 文件中提取？

---

iOS 7.1

此外，对于运行 iOS 7.1 的第 5 代 iPod Touch，当我更改为德语时，它似乎从上次选择的语言中提取出来具有本地化文件，英语 或西类牙语。啊？!

Answer 1

找到了一种方法来确定我是否有当前所选语言的本地化文件，如果没有，我可以从 Base 本地化文件中提取。

NSString *path = [[NSBundle mainBundle] pathForResource:[[NSLocale preferredLanguages] objectAtIndex:0] ofType:@"lproj"];
if (path == nil)
{
    path = [[NSBundle mainBundle] pathForResource:@"Base" ofType:@"lproj"];
}

NSLocalizedStringFromTableInBundle(@"TAB_TITLE_Camera", @"Localizable", [NSBundle bundleWithPath:path], @"");

如果当前语言是:

English 它返回Camera

西类牙语 它返回Cámara

任何没有本地化文件的东西都会返回CAMERA

满足我所有需要的简单解决方案。

适用于 iOS 6.1 和 iOS 7.1。