Java .properties 文件在尝试获取希伯来语值时出现乱码

Question

我试图从 .properties 文件中读取希伯来文值，但出现乱码。我尝试了几种方法，包括更改文件的编码(Cp1255、ISO-8859-8、UTF-8)，向参数添加 -file.encoding，但没有任何帮助。

这个问题是在我们从 IAS(OC4J 容器)迁移到 Weblogic 期间提出的，我注意到 javascript 消息(从 .properties 文件中读取)显示为 ????? ???，这不会发生在 OC4J 上。但是，这仅适用于从 .properties 文件读取的数据，其他一切都显示正常。

我已经在谷歌上搜索了几天，但我还没有想出解决方案。

编辑:我在家里试过的

ResourceBundle rb = ResourceBundle.getBundle("test");
System.out.println(rb.getString("test"));

这是 test.properties 的样子:

test שלום

输出是:ùìåí

Answer 1

因为你有一个 ResourceBundle 的实例，你可以通过以下方式获得 ISO-8859-1 编码的字符串:

String strISO = rb.getString("test");

然后您可以将其转换为 UTF-8 并使用以下命令打印:

System.out.println(new String(strISO.getBytes("ISO-8859-1"), "UTF-8"));