bash - bash 中的间接引用，为什么不起作用？

Question

我试图通过对发生 6 次的事情使用一个函数来整理我的一个 bash 脚本。该脚本从 config.ini 文件中设置多个变量，然后列出它们并要求确认用户是否希望继续使用这些预定义的值。如果不是，它会遍历每个变量并要求输入一个新变量(或将其留空并按回车键以使用预定义值)。这段代码实现了这一点:

echo Current output folder: $OUTPUT_FOLDER
echo -n "Enter new output folder: "
read C_OUTPUT_FOLDER
if [ -n "$C_OUTPUT_FOLDER" ]; then OUTPUT_FOLDER=$C_OUTPUT_FOLDER; fi

想法是将 $OUTPUT_FOLDER 设置为 $C_OUTPUT_FOLDER 的值，但前提是 $C_OUTPUT_FOLDER 不为空。如果 $C_OUTPUT_FOLDER 为 null，它将不执行任何操作并保留 $OUTPUT_FOLDER 以供稍后在脚本中使用。

config.ini 中设置了 6 个变量，因此该 block 当前重复 6 次。我做了一个函数 new_config () 如下:

new_config () {
  echo Current $1: ${!2}
  echo -n "Enter new $1: "
  read $3
  if [ -n "${!3}" ]; then $2=${!3}; fi
}

我用(在这种情况下)调用它:

new_config "output folder" OUTPUT_FOLDER C_OUTPUT_FOLDER

当我运行脚本时，if 行出现错误:

./test.sh: line 9: OUTPUT_FOLDER=blah: command not found

那么，是什么给了？脚本中的代码块运行良好(在我刚接触 bash 的眼中)，该函数应该做完全相同的事情。

在此先感谢您的指点。

Answer 1

问题是 bash 在 变量替换之前将命令拆分为标记，参见 http://tldp.org/LDP/Bash-Beginners-Guide/html/sect_01_04.html#sect_01_04_01_01 .特别是 POSIX shell 的规则使赋值成为标记化的特例:"If all the characters preceding '=' form a valid name (see XBD Name), the token ASSIGNMENT_WORD shall be returned." - 它是触发分配路径的 ASSIGNMENT_WORD token 。它不会在变量替换后重复标记化，这就是您的代码不起作用的原因。

您可以让您的代码像这样工作:

new_config () {
  echo Current $1: ${!2}
  echo -n "Enter new $1: "
  read $3
  if [[ -n "${!3}" ]]; then echo setting "$2='${!3}'"; eval "$2='${!3}'"; fi
}

new_config "output folder" OUTPUT_FOLDER C_OUTPUT_FOLDER
echo $OUTPUT_FOLDER

正如@chepner 指出的那样，您可以在此处使用 declare -g $2="${!3}" 而不是 eval，在较新的 bash 版本上这是一个更好的答案。不幸的是，declare -g 需要 bash 4.2，尽管它已经 3 岁了，但它仍然不是无处不在——例如，OS X Mavericks 卡在 3.2.51 上。