bash - bash 与 ksh 中的变量重定向

Question

我找到了这个脚本:

#!/bin/bash

readvar () {
    while read -r line
    do
            declare "$line"
    done < "$1"
    echo ${!2}
}

在这里: Bash Read Array from External File

我有一个名为 test.txt 的文件:

_127_0_0_1=kees

如果我在 bash 中这样做:

readvar ./test.txt _127_0_0_1

我得到输出:

kees

但是如果我在 ksh 中做同样的事情，(声明在 ksh 中不起作用，所以我用排版替换了它。):

#!/bin/ksh

readvar () {
    while read -r line
    do
            typeset "$line"
    done < "$1"
    echo ${!2}
}

readvar ./test.txt _127_0_0_1

我得到输出:

$ ./test.sh

./test.sh: syntax error at line 8: `2' unexpected Segmentation fault: 11

这是为什么呢？我怎样才能让它在 ksh 中工作？(就此而言是 ksh93)

Answer 1

这是man ksh:

   ${!vname}
          Expands to the name of the variable referred to by vname.  
          This will be vname except when vname is a name reference.

如您所见，这与 bash 的做法完全不同。

对于 ksh 中的间接寻址，您可以使用 nameref(typeset -n 的别名):

foo() {
  bar=42
  nameref indirect="$1"
  echo "$indirect"
}
foo bar