bash - 无法在 shell 脚本中转义引号

Question

我正在制作一个 bash 脚本，它生成一些数字并将它们分配给变量，然后使用 osascript 在任何选择的应用程序中写出它们。

这是我想做的事情的简化版本。

monday1=5
osascript -e 'tell application "System Events" to keystroke "$monday1"'; \

osascript 应该是这样的

osascript -e 'tell application "System Events" to keystroke "5"'; \

这将在我的光标所在的任何应用程序中输入数字 5。问题是它输出 $monday1。我知道我必须做一些事情来转义引号，以便脚本可以输入变量，但我不确定如何。

想法？

Answer 1

问题是在单引号内，没有特殊的元字符，所以 $monday1 被原封不动地传递给了 osascript。因此，您必须确保 $monday1 不在单引号内。

您的选择包括:

monday1=5
osascript -e 'tell application "System Events" to keystroke "'$monday1'"'

monday1=5
osascript -e 'tell application "System Events" to keystroke "'"$monday1"'"'

monday1=5
osascript -e "tell application \"System Events\" to keystroke \"$monday1\""

monday1=5
osascript -e "tell application 'System Events' to keystroke '$monday1'"

第一个在双引号包围击键之后停止单引号，嵌入 $monday 的值，并为剩余的双引号恢复单引号。这是有效的，因为 $monday1 中没有空格等。

第二个与第一个类似，但用双引号将 "$monday1" 括起来，因此即使 $monday1 包含空格，它也能正常工作。

第三个用双引号将整个参数括起来，并转义每个嵌入的双引号。如果您对反斜杠不过敏，这很好。

第四个可能有效也可能无效 — 这取决于 osascript 程序是否对其参数周围的引号类型敏感。它只是颠倒了双引号和单引号的使用。 (就 shell 而言，这是有效的。Gordon Davisson 在 comment 中观察到 osascript 需要双引号并且不接受单引号，因此它不起作用，因为规则被调用的程序——osascript。)

无论是第三种还是第四种情况，都需要注意字符串中是否还有其他部分需要保护，以免shell扩展信息。一般来说，单引号更好，所以我会使用前两个选项之一。