Bash转义文件名，变量中的空格

Question

我对 Bash 很陌生，所以这可能是一件微不足道的事情，但我就是不明白。我正在尝试转义文件名中的空格。看一看。请注意，这是一个“工作示例”——我知道交错文件与空白页可能更容易完成，但我在这里是关于空间的。

#! /bin/sh

first=true
i=combined.pdf
o=combined2.pdf
for f in test/*.pdf
do
    if $first; then
        first=false
        ifile=\"$f\"
    else
        ifile=$i\ \"$f\"
    fi
    pdftk $ifile blank.pdf cat output $o
    t=$i
    i=$o
    o=$t
    break
done

假设我有一个名为 my file.pdf 的文件(带空格)。我希望 ifile 变量包含字符串 combined.pdf "my file.pdf"，这样 pdftk 就可以将它用作两个文件参数 - 第一个是 combined.pdf，第二个是 my file.pdf。

我已经尝试了各种转义方式(有或没有先转义引号本身等)，但它在执行时不断拆分 my 和 file.pdf pdf.

编辑:澄清一下:我试图将一个变量中的多个文件名(作为多个参数)传递给 pdftk 命令。我希望它能够识别两个文件名之间的区别，但不会在空格处撕开一个文件名。

Answer 1

将多个参数放入单个变量没有意义。相反，将它们放入一个数组中:

args=(combined.pdf "my file.pdf");

请注意，引用 "my file.pdf" 是为了保留空格。

你可以像这样使用数组:

pdftk "${args[@]}" ...

这会将两个单独的参数传递给 pdftk。 "${args[@]}" 中的引号是必需的，因为它们告诉 shell 将每个数组元素视为一个单独的“单词”(即不要拆分数组元素，即使它们包含空格).

作为旁注，如果您使用像数组这样的 bashism，请将您的 shebang 更改为

#!/bin/bash