Bash 在引用参数列表时插入额外的、不正确的单引号

Question

我正在尝试制作一个程序，该程序将使用特定参数运行 Maven。

它基本上是这样做的:

ARGUMENTS=\""${@:2}"\"
mvn exec:java -Dexec.mainClass=$1 -Dexec.args=$ARGUMENTS

所以运行 ./myScript.sh a b c 应该运行:

mvn exec:java -Dexec.mainClass=a -Dexec.args="b c"

但是 Maven 抛出关于未知生命周期的错误。在那里扔 set -x 告诉我命令实际上变成了:

mvn exec:java -Dexec.mainClass=a '-Dexec.args="b' 'c"'

回显 $ARGUMENTS 给出预期的 "b c"。是什么导致添加这些额外的引号，我该如何解决这个问题以获得我想要的结果？

Answer 1

arguments="${*:2}"
mvn exec:java -Dexec.mainClass="$1" -Dexec.args="$arguments"

参见 BashFAQ #50以获得完整的解释。也就是说:

"$@" 维持 argv 数组元素之间的分割——也就是说 --foo="$@"，当 设置 - - Hello World ，解析为"--foo=hello""world"。

"$*" 将 argv 数组元素与它们之间的 IFS 的第一个字符组合在一起，默认情况下是一个空格。

$*，没有双引号，做同样的事情，但不能防止字符串拆分或 glob 扩展，从而组合所有参数，但随后允许 shell 再次将它们拆分(并扩展它们包含的 globs)——这种行为很少是可取的。

arguments="\"${*:2}\"" 创建一个字符串 -- "hello world"。当您运行 -Dexec.args=$arguments 时，这会经历几个处理阶段(不包括与您当前数据集无关的阶段，例如 glob 扩展):

• 进行语法分析。 在这个阶段，并且只有在这个阶段，shell 才会确定引用哪些字符以及如何引用。因为 -Dexec.args=$arguments 中不存在文字引号，所以唯一的扩展记录为未引号。
• 扩张发生。此时，扩展后的字符串看起来像 -Dexec.args="hello world"
• 发生字符串拆分。因为解析阶段已经处理、记录和删除句法引号，任何剩余的引号都是数据，并被处理成单个单词。因此，-Dexec.args="hello 是一个词，world" 是一个词。

将此与正确的用法进行比较，-Dexec.args="$arguments"(或其等效的有效用法，"-Dexec.args=$arguments")。此时:

• 进行语法分析。这会删除 $arguments 周围的双引号，并将其中的扩展标记为双引号。
• 扩张发生。如果您在 arguments 数组中仍然有文字引号，它们将被替换为数据，使 -Dexec.args="hello world" 成为传递给 Maven 的文字数据， 包括引号本身。
• 字符串拆分发生在扩展字符串上。在这种情况下，因为句法分析将扩展标记为双引号，所以它没有任何效果。

如果您不想将文字引号字符传递给 Maven(您不应该!)，只需省略它们，并仅使用句法引号，如本答案顶部示例中所做的那样。