bash - 通过文件模式查找和替换 fileS 中 fileS 的模式

Question

我有两个文件，fileA 的名称列表:

AAAAA 
BBBBB
CCCCC
DDDDD

和另一个带有另一个列表的文件B:

111 
222
333
444

第三个文件 C 包含一些文本:

Hello AAAAA toto BBBBB dear "AAAAA" trird BBBBBB tuizf AAAAA dfdsf CCCCC

所以我需要找到 fileC 中 fileA 的每个模式并将其替换为 fileB 模式。有用 !但我意识到 fileC 包含像“AAAAA”这样的词，它并没有被“111”取代。

我正在这样做，但它似乎不起作用。

#! /bin/bash
while IFS= read -r lineA && IFS= read -r lineB <&3; do
sed -i -e "s/$lineA/$lineB/g" fileC
done <fileA 3<fileB

Answer 1

这对 GNU awk 来说是个好工作:

$ cat replace.awk 
FILENAME=="filea" {
    a[FNR]=$0
    next
}
FILENAME=="fileb" {
    b[a[FNR]]=$0
    next
}
{
    for (i=1;i<=NF;i++) {
        printf "%s%s",(b[$i]?b[$i]:$i),(i==NF?RS:FS)
    }
}

演示:

$ awk -f replace.awk filea fileb filec
Hello 111 toto 222 dear 111 trird BBBBBB tuizf 111 dfdsf 333

sehe 的解决方案:

FILENAME==ARGV[1] {              # Read the first file passed in
    find[FNR]=$0                 # Create a hash of words to replace
    next                         # Get the next line in the current file
}
FILENAME==ARGV[2] {              # Read the second file passed in
    replace[find[FNR]]=$0        # Hash find words by the words to replace them 
    next                         # Get the next line in the current file
}
{                                # Read any other file passed in (i.e third)
    for (i=1;i<=NF;i++) {        # Loop over all field & do replacement if needed
        printf "%s%s",(replace[$i]?replace[$i]:$i),(i==NF?RS:FS)
    }
}

---

对于替换，忽略单词边界:

$ cat replace.awk 
FILENAME==ARGV[1] {
    find[FNR]=$0
    next
}
FILENAME==ARGV[2] {
    replace[find[FNR]]=$0
    next
}
{
    for (word in find)
        gsub(find[word],replace[find[word]])
    print
}

演示:

$ awk -f replace.awk filea fileb filec
Hello 111 toto 222 dear "111" trird 222B tuizf 111 dfdsf 333