bash - 检查命令错误是否包含子字符串

Question

我有很多 bash 命令。其中一些由于不同原因而失败。我想检查我的一些错误是否包含子字符串。

这是一个例子:

#!/bin/bash

if [[ $(cp nosuchfile /foobar) =~ "No such file" ]]; then
    echo "File does not exist. Please check your files and try again."
else
    echo "No match"
fi

当我运行它时，错误被打印到屏幕上并且我得到“不匹配”:

$ ./myscript
cp: cannot stat 'nosuchfile': No such file or directory
No match

相反，我希望捕获错误并匹配我的条件:

$ ./myscript
File does not exist. Please check your files and try again.

如何正确匹配错误信息？

附言我找到了一些解决方案，您对此有何看法？

out=`cp file1 file2 2>&1`
if [[ $out =~ "No such file" ]]; then
    echo "File does not exist. Please check your files and try again."
elif [[ $out =~ "omitting directory" ]]; then
    echo "You have specified a directory instead of a file"
fi

Answer 1

我会这样做

# Make sure we always get error messages in the same language
# regardless of what the user has specified.
export LC_ALL=C

case $(cp file1 file2 2>&1) in 
    #or use backticks; double quoting the case argument is not necessary
    #but you can do it if you wish
    #(it won't get split or glob-expanded in either case)
    *"No such file"*)
        echo >&2 "File does not exist. Please check your files and try again." 
        ;;
    *"omitting directory"*)
        echo >&2 "You have specified a directory instead of a file"
        ;;
esac

这也适用于任何 POSIX shell，如果您决定这样做，它可能会派上用场将您的 bash 脚本转换为 POSIX shell(dash 比 bash 快很多)。

您需要第一个 2>&1 重定向，因为可执行文件通常将主要不用于进一步机器处理的信息输出到 stderr。您应该将>&2 重定向与echo 一起使用，因为您在那里输出的内容符合该类别。