Bash [[ 测试，引用变量

Question

我想决定是否总是省略 Bash [[ 测试中出现的变量的引号。我对 man 页面的解释是，在不损失任何正确性的情况下允许这样做。

---

我设计了这个简单的“测试”来验证我的想法和“预期的行为”，但它可能什么都证明不了，看看它:

x='1 == 2 &&'
if [[ $x == '1 == 2 &&' ]]; then
    echo yes
else
    echo no
fi

注意我不是这样写的:

x='1 == 2 &&'
if [[ "$x" == '1 == 2 &&' ]]; then
    echo yes
else
    echo no
fi

到目前为止，这一直是我的风格，如果没有别的，就是为了保持一致性。

---

将我的编码约定切换为始终 省略 [[ 测试中出现的变量的引号是安全的吗？

我正在努力学习 Bash，我正在努力这样做，养成良好的习惯、良好的风格和正确性..

Answer 1

要记住的关键是，模式匹配上下文 中的引号和转义总是会导致其内容变成文字。在 [[ 中的 == 的左侧引用是没有必要的，只有右侧被解释为模式。如果您想要文字匹配并避免解释变量中的模式元字符，则需要在右侧引用。

换句话说，[ "$x"= "$x"] 和 [[ $x == "$x"]] 大部分是等价的，并且当然在 Bash 中后者应该是首选。

一个快速提示:将 [[ ]] 复合命令的运算符视为与其他控制运算符 例如 elif、do、;; 和 ;;&(尽管从技术上讲，它们在手册中是重新属于他们自己的类别)。它们实际上是复合命令部分的分隔符，这就是它们如何获得看似神奇的特性，如短路扩展的能力。这应该有助于阐明 [[ 的许多行为，以及为什么它不同于例如算术运算符，它们不是那样的。

更多示例:http://mywiki.wooledge.org/BashFAQ/031#Theory