Bash 读取命令在循环外不起作用

Question

我一定是遗漏了一些关于 Bash 读取命令的非常基础的东西。在 shell 提示符下，这无法将三个输入字段分配给相应的变量:

% echo a b c | read x1 x2 x3
% echo $x1 $x2 $x3

% 

这虽然有效:

% echo a b c | while read x1 x2 x3 ; do
> echo $x1 $x2 $x3
> done
a b c
%

我只需要阅读一行输入。在这里使用 while 循环是不正确的，因为当循环的子进程退出时我丢失了 x1、x2 和 x3 的值。我必须将所有访问它们的代码放在循环体内(为了“清晰”，可能在最后中断)，这看起来很老套。在 if 命令中使用它也可以，但会遇到与 while 循环相同的子进程问题:

% echo a b c | if read x1 x2 x3 ; then echo $x1 $x2 $x3; fi
a b c
% echo $x1

BASH_VERSION 报告为“4.2.45(1)-release”。

Answer 1

问题出在管道上。来自 bash 手册:

Each command in a pipeline is executed as a separate process (i.e., in a subshell).

你必须做反向操作，即在当前进程中调用 read 并在子进程中生成输入。例如:

$ read x1 x2 x3 < <(echo a b c)
$ echo $x1 $x2 $x3
a b c