Bash - 转义 SSH 命令

Question

我有一组脚本，可用于通过 FTP 下载文件，然后将其从服务器上删除。

它的工作原理如下:

for dir in `ls /volume1/auto_downloads/sync-complete`
do
if [ "x$dir" != *"x"* ]
then
echo "DIR: $dir"

echo "Moving out of complete"
        # Soft delete from server so they don't get downloaded again
        ssh dan@172.19.1.15 mv -v "'/home/dan/Downloads/complete/$dir'" /home/dan/Downloads/downloaded

现在 $dir 可以是“This is a file”，它工作正常。

我遇到的问题是特殊字符，例如:

• “这是(一个)文件”
• 这是一个文件和东西"

容易出错:

bash: -c: line 0: syntax error near unexpected token `('
bash: -c: line 0: `mv -v '/home/dan/Downloads/complete/This is (a) file' /home/dan/Downloads/downloaded'

我不知道如何对它进行转义，以便对变量进行评估并正确转义命令。我尝试了转义字符、文字引号、普通引号等的各种组合

Answer 1

如果双方都使用 bash，您可以使用 printf '%q ' 转义参数，例如:

ssh dan@172.19.1.15 "$(printf '%q ' mv -v "/home/dan/Downloads/complete/$dir" /home/dan/Downloads/downloaded)"