bash - 当在标准错误中看到特定字符串时，如何终止进程？

Question

我需要启动一个进程，比方说 foo。我希望看到 stdout/stderr 正常，但是 grep 字符串 bar 的 stderr。一旦在 bar 中找到stderr foo 应该被杀死。

这可能吗？

Answer 1

我最初写了一种涉及流调配的方法来执行此操作，但效果不是很好。一些评论与该版本有关。如果您好奇，请查看历史记录。

这里有一个方法可以做到这一点:

(PIDFILE=$(mktemp /tmp/foo.XXXXXX) && trap "rm $PIDFILE" 0 \
   && { foo \
           2> >(tee >(grep -q bar && kill $(cat $PIDFILE)) >&2) \
        & PID=$! && echo $PID >$PIDFILE ; wait $PID || true; })

很好的老式噩梦燃料。这里发生了什么？

1. 最外层的括号将整个内容放在一个子外壳中；出于卫生目的，这限制了变量的范围
2. 我们使用适用于 GNU 和 BSD mktemp 的语法创建一个临时文件，并将其命名为 PIDFILE
3. 我们设置了一个包罗万象的退出陷阱(当最外层的子 shell 退出时运行)以删除由 PIDFILE 命名的文件，再次用于 hygeine
4. 我们运行foo；这是在复合语句中完成的，因此 & 绑定(bind)到 foo 而不是整个前面的管道
5. 我们将 foo 的标准错误重定向到等待 bar 出现然后杀死 foo 的进程替换(稍后会详细介绍) )
6. 我们捕获foo的PID到一个变量中，写入到PIDFILE命名的文件中，然后等待它，这样整个命令就等待foo 在自己退出之前退出； || true 在发生这种情况时丢弃 foo 的错误退出状态。

进程替换中的代码如下:

1. 首先，tee输入(foo的标准错误)，将tee的标准输出重定向到标准错误，这样foo的标准错误确实出现在标准错误上
2. 将输入的副本发送到另一个进程替换的文件 (a process substitution within a process substitution)
3. 在更深层次的进程替换中，首先在输入上运行grep -q，查找指定的模式，并在找到它时(或到达流的末尾时)立即退出), 不打印任何东西，之后(如果找到字符串并成功退出)shell 继续...
4. kill 捕获PID在PIDFILE文件中的进程，即foo