Bash set -x echo 重定向以及命令

Question

我正在编写一个 Bash 脚本，我希望所有命令在它们出现时都被回显。我知道我需要使用 set -x 和 set +x 分别关闭和打开此行为 ( SOF post here )。但是，它并没有回显所有内容，即 I/O 重定向。

例如，假设我有这个非常简单的 Bash 脚本:

set -x
./command1 > output1
./command2 arg1 arg2 > output2

这将是输出

+ ./command1
+ ./command2 arg1 arg2

Bash 没有将我的标准输出重定向到 output1 和 output2。为什么是这样？我怎样才能实现这种行为？也许我必须在脚本中设置一个 shopt 选项？

注意:我还注意到管道不会按预期打印。例如，如果我要使用此命令:

set -x
./command3 | tee output3

我会得到这个输出:

+ tee output3
+ ./command3

如何使命令按照它们的编写方式准确回显，而不是让脚本对管道重新排序？

Answer 1

set -x 和 DEBUG 陷阱都不会在使用某些结构时提供完整信息。

例子是:

ex1.sh

for i in a b c
do
  echo $i # Where does the output go?
done > outfile # Here!

ex2.sh

c="this"
case "$c" in
  this) echo sure ;; # Where does the output go?
  that) echo okay ;;
esac > choice # Here!

ex3.sh

what="up"
while [ "$what" = "up" ]
do
    echo "Going down!" # Where does the output go?
    what="down"
    echo "Newton rulezzz!" > thelaw
done > trying # Here!

还有很多类似的，更不用说各种嵌套变体了。我不知道有什么简单的方法来处理这些问题，除了进入完整的 Bash 脚本解析领域，这是一个雷区...

编辑:如果不需要特定于 Bash 的功能，并且可以向后兼容 Bourne shell，Korn shell(ksh，使用版本 93u+ 2012-08-01 测试)在显示重定向信息方面做得更好:

$ ksh -x ex1.sh 
+ 1> outfile
+ echo a
+ echo b
+ echo c

$ ksh -x ex2.sh 
+ c=this
+ 1> choice
+ echo sure

$ ksh -x ex3.sh 
+ what=up
+ 1> trying
+ [ up '=' up ]
+ echo 'Going down!'
+ what=down
+ echo 'Newton rulezzz!'
+ 1> thelaw
+ [ down '=' up ]