php - 网站本地化技术

Question

我正在开发一个在我家里自己的服务器上运行的自制网站。没什么大不了的。但我现在想让它成为测试版，这样我的一些 friend 就可以尝试它的功能并帮助我改进它们。

但是其中有些人不会说法语，因此我必须对网站进行本地化。我找到了一些答案，比如如何有效地选择要使用的语言(浏览器默认等)。获得良好翻译等的最佳做法，但我想知道从技术上讲，什么是本地化网站的好设计。

我的意思是我应该将字符串存储到我的 mysql 数据库中并获取它们吗？进入文件？

或者是否有一些具有正确工具的 apache2 插件？

或者其他我什至不知道的东西？

Answer 1

您正在寻找的术语是国际化，并且有许多不同语言的库可以处理这个问题。

Here是 i18n 的改编版本，一个转换为 php 的 Ruby 国际化库。

对于较小的网站，您可以将翻译字符串存储在 php 的内存中，对于较大的网站，您可以将翻译字符串存储在数据库中，并在运行时动态获取它们。后者有明显的性能缺点，但对于足够大的站点，您可能别无选择。