objective-c - 如何国际化 iPhone 应用程序

Question

我正在尝试国际化几年前编写的 iPhone 应用程序，但不幸的是，当时国际化并不是首要任务。由于有很多 nib 文件，我使用 ibtool 以编程方式生成每个国家/地区的 nib 文件。运行 ibtool 实用程序后，我必须打开 project.pbxproj 文件，并且必须插入西类牙语的手动条目。由于我必须更新很多条目，所以我没有选择这条路线。

我想知道如何生成特定于区域的 nib 文件并将条目反射(reflect)在 project.pbxproj 文件中。

其次，我无法使用 gestrings 选项，因为代码没有在每个硬编码文本的地方使用 NSLocalized 方法。虽然我更喜欢这个选项，是否有一种安全的机制可以找出代码库中可以国际化的所有字符串？

很抱歉问了这么长的问题。关于我应该如何国际化应用程序有什么建议吗？

问候，

Answer 1

我最近解决了这个问题并发现了以下链接iphone-applications-localization-guide和 ibtool-localization和 Merging-changes-into-a-localized-nib-file

也许会对你有帮助。