ios - 如何与译者分享和合作？

Question

在我们的 iOS 项目中，我们通常支持多种语言。它们存储在标准 .string 文件中，如下所示:

/* News section */
"news_title" = "News";
"ok_button_title" = "Ok";

这个文件当然可以邮寄给非技术翻译，他被告知“只需用法语的等效文本替换右侧的内容”。这对他们来说并不总是容易理解，他们可能会在 wordpad.exe 中打开文件并以奇怪的格式保存它，或者通常会弄乱文件。

其他人是如何解决这些问题的？有可用的工具可以提供帮助吗？

这可能不是 iOS 开发所独有的 - 我想 Rails、C#、Java 开发人员也面临同样的挑战？

Answer 1

https://www.transifex.com/可以处理iOS文件。其他类似的平台也可以。