iOS 和 OS X : When does Base localization take precedence?

Question

假设您有一个位于 en.lproj 和 Base.lproj 中的本地化资源。如果有人以西类牙语运行该应用程序，那么 Base.proj 资源是否在 en.lproj 资源之上加载？

通常，当找不到用户首选语言的资源时会发生什么情况，系统何时回退到基本资源？

Answer 1

只要未定义用户语言的翻译，就会使用 Base。包括如果您已将 99% 的字符串转换为“法语”，并且您应该在法语 iPhone 上显示剩下的 1% 之一 => 将使用基础。

我喜欢 base = english。如果用户没有自然语言翻译，他将看到英文版本。

有些人认为不同。我们都有自己的理由 ;-)他们说，使用“代码”作为基础，如果您错过翻译，您将看到代码而不是英语。易于“调试”丢失的翻译。我说，如果你错过翻译一个字符串，用户将看到英文版本。他可能会说“哦不!又是这个英语!这个软翻译不好!”。我已经在那种情况下 1000 次可能更多。尽管如此，我还是能够将英语句子翻译成我的自然语言……不确定是否能够翻译“代码”……