android - 为什么 android 中的 xliff 在 Edittext 提示中显示格式说明符？

Question

我正在为 android studio 中的应用程序进行本地化。在下面的代码中使用 xliff 时，我在屏幕上看到“%s”。

<string name="name">Name <xliff:g id="get_name" example="Diana">%s</xliff:g></string>

我知道 %s 应该显示用户输入的任何文本。

下面是我的activity.xml代码:

<EditText
            android:id="@+id/name_text"
            android:layout_width="match_parent"
            android:layout_height="wrap_content"
            android:hint="@string/name"
            android:inputType="textCapWords"
            android:paddingBottom="8dp"/>

在输出中，我希望提示显示为 Name，但它显示为 Name %s。这是正常行为吗？我在这里做错了什么吗？

Answer 1

还不完全清楚，你想通过使用 xliff 实现什么？在EditText .

据我了解，对于您的具体本地化任务，我认为您不需要使用 xliff在你的string .如果您使用的是 Windows，只需在 ...\AndroidStudioProjects\YourApp\app\src\main\res 中创建一个额外的文件夹即可。

例如，如果您想添加西类牙语，请创建 values-es文件夹并在那里添加另一个 strings.xml ，其中所有文本均为西类牙语，例如:

<string name="name">Nombre</string>

当用户从 Google Play 下载您的应用时，他的设备会自动将语言切换到在 Android 操作系统中选择的语言。