android - Android 应用本地化

Question

我想知道是否有一种方法可以在 Android 上进行简单的字符串本地化，以便可以将文本提供给翻译服务，而不必太担心他们在任何代码中出错。

在 iPhone 上，使用 localizedStrings 这真的很容易，我只写了

"string in lang1" = "string in lang2".

在 Android 上，我目前使用字符串资源以“正常”方式执行此操作

  <string name="alert_OK">string in lang1</string>

然后生成的翻译文件如下所示:

  <string name="alert_OK">string in lang2</string>

但很明显，人们不愿意将这种格式的文件提供给任何非程序员。

有没有其他更不容易出错的选择？

谢谢

Answer 1

Android资源汉化专用软件:look here

应用程序实际上是从 XML 文件中提取资源，使翻译人员能够更轻松地工作。从未尝试过，但使用过的人报告说它很整洁。