个人中心
gpt4 book ai didi

ios - 如何为 Apple Store(ionic 应用程序)正确设置英语以外的其他语言

转载 作者：行者123 更新时间：2023-11-29 00:36:46 24 4
gpt4 key购买 nike

我第一次将这个 ionic 应用程序上传到 Apple Store 时，它​​显示为语言“英语”，因为我查看了这里和网络并设法添加了本地化文件。现在我的项目说:

enter image description here

我将新版本上传到 iTunes Connect，但它仍然显示英语作为应用程序语言(应该是德语)

我的 de.xliff 文件是:

    <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 http://docs.oasis-open.org/xliff/v1.2/os/xliff-core-1.2-strict.xsd">
  <file original="myApp/myApp-Info.plist" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
    <header>
      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="8.1" build-num="8B62"/>
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="CFBundleDisplayName">
        <source>${PRODUCT_NAME}</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CFBundleName">
        <source>${PRODUCT_NAME}</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CFBundleShortVersionString">
        <source>1.1.0</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="myApp/Localizable.strings" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
    <header>
      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="8.1" build-num="8B62"/>
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="Load Error">
        <source>Load Error</source>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Loading...">
        <source>Loading...</source>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="►">
        <source>►</source>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="◄">
        <source>◄</source>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>

我做错了什么？

最佳答案

您的 de.xliff 文件不包含单个目标语言字符串。翻译后的 XLIFF 文件应包含 <target>每个可翻译的元素 <source>元素，像这样:

  <trans-unit id="Load Error">
    <source>Load Error</source>
    <target>Ladungsfehler</target>
    <note>No comment provided by engineer.</note>
  </trans-unit>
  <trans-unit id="Loading...">
    <source>Loading...</source>
    <target>Laden...</target>
    <note>No comment provided by engineer.</note>
  </trans-unit>

请不要在您的应用中使用我的翻译:它们很可能不正确，因为 Load 可以有多种含义。您应该考虑在其中添加一条注释，告诉您的翻译人员 Load Error 的含义。和 Loading... .

关于ios - 如何为 Apple Store(ionic 应用程序)正确设置英语以外的其他语言，我们在Stack Overflow上找到一个类似的问题： https://stackoverflow.com/questions/40406372/

24 4 0
文章推荐： php - 在 cakephp 中显示表查询
文章推荐： mysql - Rails 关联模型聚合的性能改进
文章推荐： mysql - 惯用语 (MySQL) - 原始查询 - 显示表类似
文章推荐： mysql - 使用 TIMESTAMP 月份进行分区
行者123
个人简介

我是一名优秀的程序员,十分优秀！

滴滴打车优惠券免费领取
滴滴打车优惠券
全站热门文章
Copyright 2021 - 2024 cfsdn All Rights Reserved 蜀ICP备2022000587号
广告合作:1813099741@qq.com 6ren.com