ios - Localizable.strings 工作但不适用于意大利语 else Storyboard完美本地化

Question

我已经将我的项目本地化为 5 种语言:英语、中文(简体)、法语、西类牙语、意大利语。一切都完美无缺， Storyboard在所有五种语言中都完美转换，但 Localizable.strings 文件没有选择意大利语，其他 Storyboard转换为意大利语。我认为 NSLocalizedString 不适用于意大利语，但为什么呢？

Answer 1

我在 Localizable.strings 文件中用西类牙语在一个字符串中找到了很长时间后的问题，就像这样

"Please enter valid email id" = "Inserisci l'ID di posta valida";

问题是由于西类牙语转换后的字符串在第二个单词 "l'ID" 的字符串中包含 "'"，因此西类牙语字符串无法识别。从西类牙语转换字符串中删除 ' 后，我的本地化工作正常。但我仍然不明白为什么会这样。