python - 如何在 python 中格式化像 "1 hour ago"这样的 timedelta 以便它是可翻译的

Question

我想将 python timedelta 对象格式化为“x 分钟/小时/周/月/年之前”。

我知道有一些类似的问题，比如:

• How to display "x days ago" type time using Humanize in Django template?
• From: "1 hour ago", To: timedelta + accuracy
• User-friendly time format in Python?

但是，我没有找到适合我的案例的答案，因为

• 我不使用 django
• 我需要将 timedelta 格式化为字符串，而不是相反
• 解决方案应该支持尽可能多的语言，而不仅仅是英语

这是我当前的代码(摘录，抱歉):

delta = babel.dates.format_timedelta(now - dt, format=format,          
                                     locale=locale)                       
if now > dt:                                                           
    return _(u"%(timedelta)s ago") % {'timedelta': delta}              
else:                                                                  
    return _(u"in %(timedelta)s") % {'timedelta': delta} 

关于 babel 函数，参见 http://babel.pocoo.org/docs/dates/#time-delta-formatting

现在这在英语中工作正常。然而，在德语中，它失败了:上面的代码会将 "2 years ago" 翻译成 "vor 2 Jahre" 而不是 "vor 2 Jahren"。

我也会对不使用 "... ago" 措辞的解决方案感到满意。只要是相似的、可翻译的，我都可以接受。

Answer 1

根据我找到的文档here ，您应该将 add_direction=True 参数添加到您的 format_timedelta 调用中。