python - 为 Plone 产品翻译文件系统中的内容-6ren

python - 为 Plone 产品翻译文件系统中的内容

转载作者：行者123 更新时间：2023-11-28 19:58:47

24

4

我正在尝试使用 i18n 机制翻译 .py 文件中的某些字符串。翻译 .pt 文件不是问题，但每当我尝试在文件系统上的 Python 代码中使用 _('Something') 进行翻译时，它总是提供英语文本(这是默认设置)而不是应该存在的挪威文本。所以我可以看到 python 代码的英文输出，而其他页面模板位被正确翻译。

是否有操作方法或类似的东西？

最佳答案

用于 _('Something') 的域名是否与您在包含翻译的挪威语 .po 文件中使用的域名相同？它们应该相同，所以不要在一种情况下使用“plone”而在另一种情况下使用“my.domain”。

此外，对下划线函数的调用本身并不翻译字符串；它只创建一个可以翻译的字符串。如果此字符串直接在模板中单独结束，您应该将 i18n:translate="" 添加到该标记，可能带有匹配的 i18n:domain。

否则你应该手动调用translate方法，如http://readthedocs.org/docs/collective-docs/en/latest/i18n/localization.html#manually-translated-message-ids .阅读 Plone 4 migration guide Plone 3 和 Plone 4 之间的一些差异可能会影响您。

关于python - 为 Plone 产品翻译文件系统中的内容，我们在Stack Overflow上找到一个类似的问题： https://stackoverflow.com/questions/6953370/

24

4

0

文章推荐： javascript - 淡入 JQuery 不起作用？

文章推荐： testing - Testcafe 中测试运行的反馈

文章推荐： ios - 游戏 : ScoreNumber does not increase by 1. 每次加4(有时加10)

文章推荐： javascript - 无法弄清楚如何正确调用元素

java - JFrame 中的 JPanel 中的 JScrollPane 中的 JTextPane
我想做的是让 JTextPane 在 JPanel 中占用尽可能多的空间。对于我使用的 UpdateInfoPanel: public class UpdateInfoPanel extends JP
java - JFrame 中的 JPanel 中的 JTextArea 中的 JScrollPane 出现问题
我在 JPanel 中有一个 JTextArea，我想将其与 JScrollPane 一起使用。我正在使用 GridBagLayout。当我运行它时，框架似乎为 JScrollPane 腾出了空间，但
ios - iOs Xcode 中的 UIViewController 中的 UIView 中的 UITableView
我想在 xcode 中实现以下功能。我有一个 View Controller 。在这个 UIViewController 中，我有一个 UITabBar。它们下面是一个 UIView。将 UITab
sql - 与 SQL 中的 STUFF 等效的函数(MySQL 中的 GROUP_CONCAT/Oracle 中的 LISTAGG)
有谁知道Firebird 2.5有没有类似于SQL中“STUFF”函数的功能？我有一个包含父用户记录的表，另一个表包含与父相关的子用户记录。我希望能够提取用户拥有的“ROLES”的逗号分隔字符串，而
Mirth 中的 Json 解析或 Mirth 中的 Json 或 Mirth 中的 HL7 到 JSON
我想使用 JSON 作为 mirth channel 的输入和输出，例如详细信息保存在数据库中或创建 HL7 消息。简而言之，输入为 JSON 解析它并输出为任何格式。最佳答案 var objec
python - 如果文件 1 中的 A 列 = 文件 2 中的 A 列，则替换为文件 2 中的 B 列
通常我会使用 R 并执行 merge.by，但这个文件似乎太大了，部门中的任何一台计算机都无法处理它! (任何从事遗传学工作的人的附加信息)本质上，插补似乎删除了 snp ID 的 rs 数字，我只剩
Javascript 中的 HAML 中的 Javascript
我有一个以前可能被问过的问题，但我很难找到正确的描述。我希望有人能帮助我。在下面的代码中，我设置了varprice，我想添加javascript变量accu_id以通过rails在我的数据库中查找记
HTML 中的 SVG 中的 HTML
我有一个简单的 SVG 文件，在 Firefox 中可以正常查看 - 它的一些包装文本使用 foreignObject 包含一些 HTML - 文本包装在 div 中:
ruby - Ruby 中的 If block 中的 "Or"
所以我正在为学校编写一个 Ruby 程序，如果某个值是 1 或 3，则将 bool 值更改为 true，如果是 0 或 2，则更改为 false。由于我有 Java 背景，所以我认为这段代码应该有效:
amazon-web-services - 如何从账户 A 中的 Lambda(VPC 中的 Lambda)调用账户 B(VPC 中的此 Lambda)中的 AWS Lambda 函数
我做了什么: 我在这些账户之间创建了 VPC 对等连接互联网网关也连接到每个 VPC 还配置了路由表(以允许来自双方的流量) 情况1: 当这两个 VPC 在同一个账户中时，我成功测试了从另一个 La
php - 如何获取 column1 中的 value1 和 column2 中的 value2 但 column1 中的 value2 在 column2 中没有 value1 的行？
我有一个名为 contacts 的表: user_id contact_id 10294 10295 10294 10293 10293 10294 102
php - Magento 中的 foreach 中的 getChildHtml
我正在使用 Magento 中的新模板。为避免重复代码，我想为每个产品预览使用相同的子模板。特别是我做了这样一个展示: $products = Mage::getModel('catalog/pro
protocols - Elixir 中的 "for"中的 "defimpl"实际上检查了什么？
“for”是否总是检查协议(protocol)中定义的每个函数中第一个参数的类型？编辑(改写): 当协议(protocol)方法只有一个参数时，根据该单个参数的类型(直接或任意)找到实现。当协议(p
javascript - PHP 中的 JavaScript 中的 PHP
我想从我的 PHP 代码中调用 JavaScript 函数。我通过使用以下方法实现了这一点: echo ' drawChart($id); '; 这工作正常，但我想从我的 PHP 代码中获取数据，我使
javascript - html 中的 html 中的 JavaScript
这个问题已经有答案了: Event binding on dynamically created elements? (23 个回答) 已关闭 5 年前。我有一个动态表单，我想在其中附加一些其他 h
javascript - componentDidMount() 中的 .map 中的 setState
我正在尝试找到一种解决方案，以在 componentDidMount 中的映射项上使用 setState。我正在使用 GraphQL连同 Gatsby返回许多 data 项目，但要求在特定的 pat
android - ScrollView 中的 View 中的 OnTouchListener
我在 ScrollView 中有一个 View 。只要用户按住该 View ，我想每 80 毫秒调用一次方法。这是我已经实现的: final Runnable vibrate = new Runnab
android - GetStringUTFChars 中的 dvmDecodeIndirectRef 中的 dvmAbort
我用 jni 开发了一个 android 应用程序。我在 GetStringUTFChars 的 dvmDecodeIndirectRef 中得到了一个 dvmabort。我只中止了一次。为什么会这
android - Activity 中的 FragmentPagerAdapter 中的 RecyclerView
当我到达我的 Activity 时，我调用 FragmentPagerAdapter 来处理我的不同选项卡。在我的一个选项卡中，我想显示一个 RecyclerView，但他从未出现过，有了断点，我看到
android - Activity 中的 DialogFragment 中的 RecyclerView
当我按下 Activity 中的按钮时，会弹出一个 DialogFragment。在对话框 fragment 中，有一个看起来像普通 ListView 的 RecyclerView。我想要的行为是当

首页

博学

6Ren·AI

商城

python - 为 Plone 产品翻译文件系统中的内容