ios - NSBundle 的首选语言环境返回错误的本地化

Question

我们有一个支持英语和法语本地化的应用程序，我们使用 NSBundle 的首选本地化来检索当前设备区域设置

    NSArray *prefLocalizations = [NSBundle preferredLocalizationsFromArray:[NSArray arrayWithObjects:@"English", @"French",nil]];

因此，对于英语，它返回英语，而法语返回法语，数组只有一个元素。将语言从法语更改为西类牙语时，应用程序将本地化为英语，因为它不受支持。这里的问题是我们希望 prefLocalization 返回英语，但它返回法语。知道为什么会发生这种情况以及如何解决它吗？

编辑:CFBundleDevelopmentRegion 设置为 en

Answer 1

原因

当您将操作系统的主要语言设置为西类牙语时，默认情况下首选语言的顺序是:

1. 西类牙语
2. 法语
3. 英语
4. ...

我在其他操作系统上发现了相同的行为，比如 f.e.在Xbox。我实际上是在西类牙长大的，我发现大多数人都将英语作为第二语言，所以，这对我来说真的没有任何意义(也许是因为西类牙语更接近法语而不是英语？)。

如何修复

在 iOS 8 中，您可以在 设置 > 通用 > 语言和地区 中的 首选语言顺序 标题下更改语言顺序(参见 this post)。

另一种选择是检查主要语言并自行选择本地化:

NSString *language = [[NSLocale preferredLanguages] objectAtIndex:0];
NSString *languageToSelect;
if([language isEqualToString:@"fr"])
{
    languageToSelect=@"fr";
}
else
{
    languageToSelect=@"en";
}