ios - 使用多种语言的 App Preview 视频将 iOS 应用程序上传到 App Store

Question

我发现 App Store 界面不允许我上传应用主要语言以外的语言的应用预览视频。真的吗？我错过了什么吗？

如果是那样的话，就没有意义了。每个人都需要用他/她自己的语言观看视频!为什么要将应用预览视频中的语言限制为一种？

有什么解决方法吗？我们已经拍摄了一位女 Actor 用不同语言交谈的 30 秒视频。我们从未想过 Apple 会施加如此愚蠢的限制。

Answer 1

目前似乎无法指定本地化的 App Preview。

来自 Apple 的 iTunes Connect Developer Guide文档:

The app preview you upload will be visible for all localizations.

和this来自 Apple 的 App Preview 开发者概览页面...

Consider that your app preview is available in one language worldwide. Narration may not be appropriate in apps marketed globally. If you decide to use narration in your app preview, we recommend working with a professional voiceover actor. This is the voice of your app—make sure it resonates.

---

但是，您可以指定本地化的“元数据、关键字和屏幕截图”。

来自documentation :

Displaying on the Store in More Than One Language (Optional)

After you create an iTunes Connect record for your app, you can add the information for your primary localization and add additional localizations.

For example, if you created the iTunes Connect record for your app with the primary language English, stores in all territories display information for the app in English. If you now upload metadata, keywords, and screenshots in French, users whose language is set to French or who are located in a territory that includes French (and not English) as a supported language see the French metadata instead of the English metadata. Your app is also searchable in all French-language stores by the localized keywords. In other store territories, the primary language, in this case English, appears.

---

如果没有看到您的应用预览的内容(或更多地了解您的应用)，很难提出进一步的建议。也就是说，我能想到的是真正的权衡，不会利用您已经制作的多个视频。

可能的权衡:

• 选择最能代表您的客户群的视频。例如，如果您的主要客户在德国，请选择德语视频。

• 用文字标注代替语音旁白(可能在同一场景中显示不同语言的文字)

• 使用本地化的屏幕截图

• 选择一个视频作为您的 App Preview(适用于所有本地化版本)并将所有视频托管在一个网站上，并在“开发者网站”下提供链接