Python curses - textpad.Textbox() 键盘输入不适用于德语变音符号

Question

我正在尝试使用 curses textpad.Textbox() 函数进行文本输入。到目前为止一切正常，但是，有些键无法识别，包括部分符号 (§) 和所有德语元音符号 (ä/ö/ü)。我猜它与文本编码有某种关系，但我不知道如何解决这个问题。我的德语键盘布局与 input() 配合得很好。

这里是一些最小的例子:

    import curses
    import curses.textpad as textpad

    try:
        stdtscr = curses.initscr()
        curses.cbreak()
        stdtscr.keypad(1)
        curses.noecho()

        textpad.Textbox(stdtscr).edit()

    finally:
        curses.nocbreak()
        stdtscr.keypad(0)
        curses.echo()
        curses.endwin()

Answer 1

就像在 C 中一样，您应该初始化语言环境。 Python documentation 中均有说明:

Since version 5.4, the ncurses library decides how to interpret non-ASCII data using the nl_langinfo function. That means that you have to call locale.setlocale() in the application and encode Unicode strings using one of the system’s available encodings.

和 ncurses manual page :

   The  library uses the locale which the calling program has
   initialized.  That is normally done with setlocale:

           setlocale(LC_ALL, "");

 If the locale is not initialized, the library  assumes  that
 characters are printable as in ISO-8859-1, to work with cer-
 tain legacy programs.  You should initialize the locale  and
 not  rely on specific details of the library when the locale
 has not been setup.

解决后续评论，textpad.py在任何情况下都不期望 UTF-8 输入。本质上它会“验证”它的输入，确定它不是 ASCII 并在不是时忽略它。

Python 的 curses binding为 wgetch 提供接口(interface)，其中(使用 ncurses)给出了 UTF-8 的各个字节。 (X/Open Curses 指定了一个不同的函数 wget_wch ，Python 对此没有绑定(bind))。

可以修改

textpad.py 以通过将字节组装成 Unicode 值来绕过 curses 绑定(bind)，但第一步需要 setlocale。