swift - 在 NSLocalizedString 中设置 tableName 参数时，genstrings 不起作用

Question

我得到 Bad entry in file使用 genstrings 时出错每次调用 NSLocalizedString 的命令行使用tableName参数

尝试生成本地化字符串时请参阅以下示例(来自 Firefox-iOS)

find . -name *.swift | xargs genstrings -o en.lproj

Bad entry in file ./StorageTests/TestSQLiteHistory.swift (line = 100): Argument is not a literal string.

Bad entry in file ./StorageTests/TestSQLiteHistory.swift (line = 101): Argument is not a literal string.

Bad entry in file ./StorageTests/TestSQLiteHistory.swift (line = 102): Argument is not a literal string.

Bad entry in file ./StorageTests/TestSQLiteHistory.swift (line = 103): Argument is not a literal string. Argument is not a literal string.

这是这些行的代码

let titleMobile = NSLocalizedString("Mobile Bookmarks", tableName: "Storage", comment: "The title of the folder that contains mobile bookmarks. This should match bookmarks.folder.mobile.label on Android.")
let titleMenu = NSLocalizedString("Bookmarks Menu", tableName: "Storage", comment: "The name of the folder that contains desktop bookmarks in the menu. This should match bookmarks.folder.menu.label on Android.")
let titleToolbar = NSLocalizedString("Bookmarks Toolbar", tableName: "Storage", comment: "The name of the folder that contains desktop bookmarks in the toolbar. This should match bookmarks.folder.toolbar.label on Android.")
let titleUnsorted = NSLocalizedString("Unsorted Bookmarks", tableName: "Storage", comment: "The name of the folder that contains unsorted desktop bookmarks. This should match bookmarks.folder.unfiled.label on Android.")

当我搜索解决方案时，我发现了这个 tool用于生成和合并本地化字符串。它适用于这种情况，生成本地化字符串并将其合并到 Localizable.strings 中但在运行时，应用程序不显示本地化标题，因为它试图从名称为 Storage.strings 的文件中加载本地化字符串。不是来自 Localizable.strings

是否有任何解决方案可以自动生成这些文件而不是手动生成？

Answer 1

看来我需要按照apple的最新流程翻译资源

1. 使用 Xcode 导出本地化文件 .xliff(在 Xcode 中选择您的项目，然后选择 Editor -> Export for Localization)
2. 使用翻译工具翻译所有键(SwordFish，brightec online xliff editor)
3. 将翻译后的文件导入回 Xcode

引用: https://developer.apple.com/library/ios/documentation/MacOSX/Conceptual/BPInternational/LocalizingYourApp/LocalizingYourApp.html