swift - Foundation 的字符串编码不是网站所期望的

Question

具体来说，它将带有变音符号的字符编码为两个字符。

let unencoded = "könnten"
let encoded = unencoded.stringByAddingPercentEncodingWithAllowedCharacters(NSCharacterSet.URLQueryAllowedCharacterSet())!

encoded 等于 ko%CC%88nnten。因此，它将 ö 转换为 o%CC%88。所以它真的很像 o¨，其中变音符号 (¨) 和 o 是分开的。

然而，大多数网站似乎期望编码为 %C3%B6，即 ö，其中变音符 (¨ ) 和 o 是一个字符。

您可以在此处看到编码不起作用的示例(Foundation 希望如何对其进行编码):

https://www.linguee.com/german-english/search?query=ko%CC%88nnten

以及它的理想状态:

https://www.linguee.com/german-english/search?query=k%C3%B6nnten

是否有更好的编码方式？也许不同的选择或不同的框架？

Answer 1

理想情况下，服务器应该同时处理预组合和分解字符串。但如有必要，您可以在客户端:

let unencoded = "könnten"
let encoded = unencoded.precomposedStringWithCanonicalMapping
        .stringByAddingPercentEncodingWithAllowedCharacters(.URLQueryAllowedCharacterSet())!

print(encoded) // k%C3%B6nnten

参见 Technical Q&A QA1235 – Converting to Precomposed Unicode获取更多信息。