c++ - Qt 翻译 : What context should I use in the ts file for standard buttons like OK, 保存，取消？

Question

我不想使用 Qt 的 qm 文件。我想为不同的语言生成我自己的 qm 文件。我尝试使用 QDialogBu​​ttonBox、QDialog 等上下文，但按钮文本仍未翻译。我使用了如下代码:-

static const char* const messages[] = {
QT_TRANSLATE_NOOP("QDialogButtonBox", "OK"),
QT_TRANSLATE_NOOP("QDialogButtonBox", "Cancel"),<br/>
};

Answer 1

首先，添加这个:

QT_TRANSLATE_NOOP("QDialogButtonBox", "&OK"),
QT_TRANSLATE_NOOP("QDialogButtonBox", "&Cancel"),

其次，转到 qt-src/translations/qt_<lang>.ts , 打开 QDialogButtonBox部分并从那里添加您正在使用的所有内容。