javascript - 翻译插件，使用 JS - 源自 ENTITY - *.dtd 文件

Question

有这样的事情:

var _ = require("sdk/l10n").get;
console.log(_("hello_id!"));

对于新的 SDK。

如何使用它来收集 Firefox ENTITY 类型的基本翻译，例如:&bookmarkAllTabs.label;？

如何使用浏览器的翻译，而不使用xul文件？例如我有这样一个函数，我动态使用它:

var batl = _("&bookmarkAllTabs.label;"); // for example

function addMenuItemBMB(idNadane, window) {
    var item = window.document.createElement("menuitem");
        item.setAttribute("id", idNadane);
        item.setAttribute("label", batl );
        item.setAttribute("accesskey", "&bookmarkAllTabs.accesskey;");
        item.setAttribute("command", "Browser:BookmarkAllTabs");
        item.setAttribute("class", "menuitem-iconic subviewbutton");
    return item;
}

我希望标签显示标签的本地化名称。

Answer 1

您无法使用 SDK l10n 读取或使用 DTD(SDK 不使用 DTD)。您以后不能将 DOM API 与 DTD ENITITY-s 一起使用。 DTD 仅由解析器处理，该解析器将文档源转换为某种其他表示形式，例如 DOM。也没有可编写脚本的 DTD 解析器...

如果有问题的 DTD ENTITY 应用于 DOM 中当前存在的某个元素，那么您可能能够 .getAttribute() 文本，这将是最简单的事情。

// bookmarkAllTabs.accesskey happens to be used by context_bookmarkAllTabs.accesskey
var batl = window.document.getElementById("context_bookmarkAllTabs");
batl = (batl && bath.getAttribute("acccesskey")) || null;

如果这是不可能的，我知道获取字符串的唯一方法是创建一个使用 DTD 和实体的 XML 文档，并将其通过 DOMParser 传递。并从新创建的 DOM 中提取如上所示的字符串。