html - .htaccess 重写/接受语言

Question

以下问题:我在子文件夹中有 2 个 html 网站，一个是英文网站，一个是德文网站。我使用 .htaccess 重写规则根据用户的语言重定向到正确的站点:

RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} ^de [NC]
RewriteRule ^$ http://example.com/ [L,R=301]

这是英文版子文件夹下.htaccess中的代码。当德国用户想要查看页面的英文版时，问题就出现了，他总是被重定向到德文版。

有没有办法在第一次访问时重定向用户，但是当他点击德语页面上的超链接 English 时，他可以看到英文版本，而不会再次被重定向到德国网站？

mod-rewrite 可用，但我只需要重定向一次(第一次访问时)，当用户单击特定超链接时，他不会再次重定向？

Answer 1

只是一个想法，如果你有两个子目录，例如de 和 en，您可以根据 Accept-Language header 重写而不是重定向。但如果浏览器请求包含语言前缀的显式路径，则不会被重定向。

• http://www.example.com/page1.html将根据 Accept-Language
显示 /en/page1.html 或 /de/page1.html
• http://www.example.com/en/page1.html将始终显示 /en/page1.html 无论 Accept-Language 说什么

您可以尝试这些(未经测试的!)规则

RewriteRule ^en/ - [L]
RewriteRule ^de/ - [L]

RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} ^de [NC]
RewriteRule ^ /de%{REQUEST_URI} [L]

RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} ^en [NC]
RewriteRule ^ /en%{REQUEST_URI} [L]

---

另一种方法是设置一个 cookie，当用户决定使用一种语言时，并根据这个 cookie 传送页面。