c++ - qApp->installTranslator() 和 tr 没有翻译？

Question

我正在尝试动态更改我的应用程序语言:

void MainWindow::ChangeEvent(QEvent *event, QString *language)
{
    if (event->type() == QEvent::LanguageChange) {
        RetranslateInterface(language);
        //ui.retranslateUi(this);
    }
    QWidget::changeEvent(event);
}

void MainWindow::RetranslateInterface(QString *language) {

    QString lang = language->remove(2, language->length());
    lang = lang.toLower();
    qDebug()<<"lang"<<lang;

    lang = "qt_" + lang + ".qm";
    qDebug()<<"lang"<<lang;

    if ( Translator )
        qApp->removeTranslator( Translator );

    qDebug()<<"Translator->load( lang)"<< Translator->load( QApplication::applicationDirPath()+"/"+ lang);
    qApp->installTranslator( Translator );

    //qDebug()<<"tr >>>>"<<qApp->translate("MainWindow","my english text");
    setWindowTitle(tr("my english text"));


}

void MainWindow::Slot_ChLangue(QAction* Trigaction)
{

    QString Selectedlanguage = Trigaction->text();
    qDebug()<<"selected language"<<Selectedlanguage;

    if (!Selectedlanguage.isEmpty()) {

        QEvent *translate = new QEvent(QEvent::LanguageChange);
        ChangeEvent(translate, &Selectedlanguage);
    }
}

“qt_*.qm”已加载但 setWindowTitle(tr("my english text")); 没有设置适当的文本

我在主函数中试过它也没有用:

QTranslator translator;
       if(QFile::exists(QApplication::applicationDirPath()+"/qt_fr.qm"))
       qDebug()<<"loaded"<<translator.load(QApplication::applicationDirPath()+"/qt_fr.qm");
       app.installTranslator(&translator);
       qDebug()<<"out en français"<<app.tr("my english text");

我总是得到英文的“我的英文文本”。

我们将不胜感激。

Answer 1

关于您的最新评论:

没有预定义的字典，需要自己翻译字符串(或者找人翻译)。

为此，您需要执行以下步骤:

• 在您的代码中调用 tr()
• 添加类似 TRANSLATIONS += qt_fr.ts 的内容到您的 .pro 文件
• 调用lupdate -verbose <yourprofile>.pro为了创建一个 XML 结构的 .ts 文件，其中包含要翻译的文本
• 调用linguist qt_fr.ts为了启动 Qt Linguist 并轻松翻译字符串
• 从 Qt Linguist 或使用 lupdate 生成 .qm 文件
• 运行应用程序

有一个使用翻译的教程here .