linux - 将带有单引号和双引号的参数传递给 shell 脚本

Question

我们正在尝试将带有单引号和双引号的参数传递给 shell 脚本并使用该参数执行。在 echo 中它的打印正确但是对于命令我们得到的是“未终止的引用值”

请看脚本和参数传递方法:

[root@geopc]/root# ./myscript.sh 'localhost:9199/jmxrmi -O java.lang:type=GarbageCollector,name="PS MarkSweep" -A CollectionCount -K duration'


#!/bin/bash
out=`/usr/lib64/nagios/plugins/check_jmx -U service:jmx:rmi:///jndi/rmi://$1`
echo $1
echo $out

执行后我们得到输出

$1 : localhost:9199/jmxrmi -O java.lang:type=GarbageCollector,name="PS MarkSweep"-A CollectionCount -K duration

$out : JMX CRITICAL 未终止引用值

在 Shell 脚本中，我们硬编码 $1 的值，然后执行我们得到正确的结果。

我们尝试按如下方式传递参数:

./myscript.sh 'localhost:9199/jmxrmi -O java.lang:type=GarbageCollector,name=\"PS MarkSweep\" -A CollectionCount -K duration'

在这种情况下错误是:JMX CRITICAL Invalid character '"' in value part of property

./myscript.sh 'localhost:9199/jmxrmi -O java.lang:type=GarbageCollector,name="\"PS MarkSweep\"" -A CollectionCount -K duration'

在这种情况下，错误是 JMX CRITICAL Unterminated quoted value

所以任何人都请帮助我。

Answer 1

问题是您期望变量中的引号和转义符被解释为与脚本中的引号相同。

在 Java 术语中，这与预期相同:

String input="\"foo\", \"bar\"";
String[] parameters = { input };

与此相同:

String[] parameters = { "foo", "bar" };

两种语言的真正解决方案是让输入成为一个元素数组:

#!/bin/bash
out=`/usr/lib64/nagios/plugins/check_jmx -U service:jmx:rmi:///jndi/rmi://"$1" "${@:2}"`
echo "$1"
echo "$out"

然后运行:

./myscript.sh localhost:9199/jmxrmi -O java.lang:type=GarbageCollector,name="PS MarkSweep" -A CollectionCount -K duration

然而!!

这需要纪律和理解。

您会注意到这不是一个直接解决方案:现在使用多个参数调用脚本。这是一个非常严格的要求。如果这个脚本被另一个程序调用，那个程序也必须知道这一点。它需要端到端地处理。

例如，如果您将其存储在配置文件中，则您有责任以可以反序列化为列表的方式序列化字符串。你不能只是希望它会成功，因为它不会。与 Java 不同，混淆字符串和列表时不会有编译器警告。

如果这不是您想要参与的事情，您可以改用 eval。由于安全性和稳健性问题，这是一种不好的做法，但有时它已经足够好了:

yourcommand="/usr/lib64/nagios/plugins/check_jmx -U service:jmx:rmi:///jndi/rmi://$1"
echo "$yourcommand"  # Make sure this writes the right command
eval "$yourcommand"  # This will execute it as if you copy-pasted it