c++ - 如何在场景中绘制文字？

Question

我有一些很久以前从互联网上下载的代码，我想玩一下。

所以我提取了有趣的部分，创建了一个代理 d3d9.dll 并连接到一个游戏。

现在我有一个问题，因为我无法在这两个代码片段之间的绘图中找到差异，这决定了顶点是否必须在屏幕上或在游戏场景中绘制

(我的意思是，就像 - HUD 在屏幕上，您总是能看到它，而车辆在游戏场景中，当您转身时却看不到它)。

第一段是我要编辑的代码，我想让它在游戏场景中显示文本，而不是在屏幕上作为静态文本显示。

DLL中使用的代码是这样的:

float                   m_fTexCoords[224][4];

float CD3DFont::DrawLength ( const char *szText ) const
{
    float   len = 0.0f;
    float   sub = ( m_dwCreateFlags & FCR_BORDER ) ? 2.0f : 0.0f;

    for ( const char *p = szText; *p; p++ )
    {
        int c = *(unsigned char *)p - 32;
        if ( c >= 0 && c < 224 )
            len += ( (m_fTexCoords[c][2] - m_fTexCoords[c][0]) * m_texWidth - sub ) - m_chrSpacing * 2;
    }

    return len;
}

HRESULT CD3DFont::Print ( float x, float y, DWORD color, const char *szText)
{
    if ( !m_isReady )
        return E_FAIL;

    float   strWidth = DrawLength( szText );

    x -= (float)m_chrSpacing;

    if ( FAILED(this->BeginRender()) )
        return E_FAIL;

    DWORD   fvf;
    m_pD3Ddev->GetFVF( &fvf );
    m_pD3Ddev->SetFVF( D3DFVF_BITMAPFONT );
    m_pD3Ddev->SetTexture( 0, m_pD3Dtex );
    m_pD3Ddev->SetStreamSource( 0, m_pD3Dbuf, 0, sizeof(d3dvertex_s) );

    while ( *szText )
    {
        UINT        usedTriangles = 0;
        d3dvertex_s *pVertex;

        if ( FAILED(m_pD3Dbuf->Lock(0, 0, (void **) &pVertex, D3DLOCK_DISCARD)) )
        {
            m_pD3Ddev->SetFVF( fvf );
            this->EndRender();
            return E_FAIL;
        }


        for ( ; *szText; szText++ )
        {
            int c = *(unsigned char *)szText - 32;
            if ( !(c >= 0 && c < 224) )
                continue;

            float   tx1 = m_fTexCoords[c][0];
            float   tx2 = m_fTexCoords[c][2];
            float   ty1 = m_fTexCoords[c][1];
            float   ty2 = m_fTexCoords[c][3];
            float   w = ( tx2 - tx1 ) * m_texWidth;
            float   h = ( ty2 - ty1 ) * m_texHeight;

            *pVertex++ = Init2DVertex( x - 0.5f, y - 0.5f, color, tx1, ty1 );           //topleft
            *pVertex++ = Init2DVertex( x + w - 0.5f, y - 0.5f, color, tx2, ty1 );       //topright
            *pVertex++ = Init2DVertex( x - 0.5f, y + h - 0.5f, color, tx1, ty2 );       //bottomleft
            *pVertex++ = Init2DVertex( x + w - 0.5f, y - 0.5f, color, tx2, ty1 );       //topright
            *pVertex++ = Init2DVertex( x + w - 0.5f, y + h - 0.5f, color, tx2, ty2 );   //bottomright
            *pVertex++ = Init2DVertex( x - 0.5f, y + h - 0.5f, color, tx1, ty2 );       //bottomleft
            if ( m_dwCreateFlags & FCR_BORDER )
                w -= 2.0f;

            x += w - ( m_chrSpacing * 2 );

            usedTriangles += 2;
            if ( usedTriangles >= m_maxTriangles )
                break;
        }

        if ( usedTriangles > 0 )
        {
            m_pD3Dbuf->Unlock();
            m_pD3Ddev->DrawPrimitive( D3DPT_TRIANGLELIST, 0, usedTriangles );
        }
    }

    m_pD3Ddev->SetFVF( fvf );
    this->EndRender();

    return S_OK;
}

然后我看到一个名为“DrawLine”的函数，所以我决定去看看它做了什么，它在游戏世界中画了一条线，而不是屏幕上的静态线，所以当我转身并看不到具体位置 - 我不会看到该行:

bool CD3DRender::DrawLine ( const D3DXVECTOR3 &a, const D3DXVECTOR3 &b, DWORD dwColor )
{
    if ( FAILED(CD3DBaseRender::BeginRender()) )
        return false;

    ////////////////////////////////////////////////////
    // Make sure we have a valid vertex buffer.
    if ( m_pD3Dbuf == NULL )
    {
        return false;
    }

    m_pD3Ddev->SetTextureStageState( 0, D3DTSS_COLOROP, D3DTOP_SELECTARG2 );
    m_pD3Ddev->SetTextureStageState( 0, D3DTSS_ALPHAOP, D3DTOP_SELECTARG2 );
    //m_pD3Ddev->SetTextureStageState( 0, D3DTSS_COLORARG2, D3DTA_DIFFUSE );
    //m_pD3Ddev->SetTextureStageState( 0, D3DTSS_ALPHAARG2, D3DTA_DIFFUSE );

    m_pD3Ddev->SetRenderState( D3DRS_CLIPPING, false );
    m_pD3Ddev->SetRenderState ( D3DRS_ZENABLE, false );
    //m_pD3Ddev->SetRenderState ( D3DRS_LIGHTING, false );
    D3DLVERTEX  lineList[2];

    //////////////////////////////////////////////////
    // Lock the vertex buffer and copy in the verts.
    m_pD3Dbuf->Lock( 0, 0, (void **) &lineList, D3DLOCK_DISCARD | D3DLOCK_NOSYSLOCK ); // flogs: D3DLOCK_NOSYSLOCK, D3DLOCK_DISCARD
    {
        lineList[0].x = a.x;
        lineList[0].y = a.y;
        lineList[0].z = a.z;
        lineList[0].color = dwColor;
        lineList[0].specular = dwColor;

        lineList[1].x = b.x;
        lineList[1].y = b.y;
        lineList[1].z = b.z;
        lineList[1].color = dwColor;
        lineList[1].specular = dwColor;
    }

    m_pD3Dbuf->Unlock();

    // store FVF to restore original at the end of this function
    DWORD       fvf;
    m_pD3Ddev->GetFVF( &fvf );
    m_pD3Ddev->SetFVF( D3DFVF_LVERTEX );
    //m_pD3Ddev->SetFVF( D3DFVF_PRIMITIVES );

    ////////////////////////////////////////////////////
    // Draw!
    m_pD3Ddev->DrawPrimitiveUP( D3DPT_LINESTRIP, 1, lineList, sizeof(lineList) / 2 );

    // reset states
    m_pD3Ddev->SetTextureStageState( 0, D3DTSS_COLOROP, D3DTOP_MODULATE );
    m_pD3Ddev->SetTextureStageState( 0, D3DTSS_ALPHAOP, D3DTOP_MODULATE );
    m_pD3Ddev->SetRenderState ( D3DRS_ZENABLE, true );
    m_pD3Ddev->SetRenderState( D3DRS_CLIPPING, true );

    // restore FVF
    m_pD3Ddev->SetFVF( fvf );

    CD3DBaseRender::EndRender();

    return true;
}

现在的问题是:区别在哪里？这段代码在哪里告诉:

“嘿，在播放器屏幕上绘制文本并让它留在那儿”？

和

“嘿，在游戏世界里画这个，只画玩家能看到的部分”？

谁能指出我正确的方向？或者如何编辑打印功能以在游戏世界中显示文本？

提前致谢。

---

我想要实现的目标的简洁示例:

Print 现在做什么(绿框)和我想要它做什么(红框)

(截取自另一个存在此类“3d 文本”但该程序是封闭源代码的游戏):

您可以看到红色框中的文本位置在屏幕上发生了变化，但在游戏中却没有。我也想这样做。 (你也可以看到红色和蓝色的#)

DrawLine代码已经在游戏中创建了线条，但它只是一条线条，不是文本，那么最后怎么会出现一个是另一个不是呢？

Answer 1

我只能猜测您的其余代码的作用。看起来 Print 方法是在变换矩阵已设置为形成正交 View 的环境中调用的，而 DrawLine 方法使用游戏的矩阵。

但是，您不想在场景中绘制文本。这将导致文本未对齐和错误缩放。您真正想要做的是在屏幕上找到场景位置所在的位置，并在那里绘制文本。您可以使用 D3DXVec3Project功能。请务必提供正确的变换矩阵。不是用于 2D 渲染的更新版本。