linux - 在 Bash(和其他 shell 语言)中，如何在通过的参数中保留空格转义字符

Question

我有一个脚本，当直接调用时，它可以使用以下参数组合正常工作:

--path=/path/to/a\ folder\ with\ spaces
--path='/path/to/a folder with spaces'
--path="/path/to/a folder with spaces"

但我很难将参数从辅助脚本传递给它。

我尝试了很多事情，但在每种情况下，我的脚本都好像收到以下内容:--path=/path/to/a folder with spaces 这让我的脚本感到困惑，它就像如果 /path/to/a 是路径(即 --path 的参数)和 folder with spaces是附加参数。

作为一个最小的例子，以下都不会产生所需的结果(将以下内容保存到所需的工作目录中，如 ./so_example.sh 和 chmod +x ./so_example.sh ):

#!/usr/bin/env bash
set -x

printf "%s\n" "$@"

echo "$@"

echo -e "$@"

printf "%s\n" $@

echo $@

echo -e $@

当有以下几种方式调用时:

./so_example.sh --path=/path/to/a\ folder\ with\ spaces
./so_example.sh --path='/path/to/a folder with spaces'
./so_example.sh --path="/path/to/a folder with spaces"

我得到以下输出:

+ printf '%s\n' '--path=/path/to/a folder with spaces'
--path=/path/to/a folder with spaces
+ echo '--path=/path/to/a folder with spaces'
--path=/path/to/a folder with spaces
+ echo -e '--path=/path/to/a folder with spaces'
--path=/path/to/a folder with spaces
+ printf '%s\n' --path=/path/to/a folder with spaces
--path=/path/to/a
folder
with
spaces
+ echo --path=/path/to/a folder with spaces
--path=/path/to/a folder with spaces
+ echo -e --path=/path/to/a folder with spaces
--path=/path/to/a folder with spaces

我希望得到正确解决方案的以下输出之一:

--path=/path/to/a\ folder\ with\ spaces`
--path='/path/to/a folder with spaces'`
--path="/path/to/a folder with spaces"`

Answer 1

问题是您希望将句法引号传递给您的脚本；他们不是。所有这三个

--path=/path/to/a\ folder\ with\ spaces
--path='/path/to/a folder with spaces'
--path="/path/to/a folder with spaces"

由调用者计算，为参数产生完全相同的值(--path=/path/to/a folder with spaces)。在您的脚本中引用位置参数会保留这些空格，但您的脚本无法知道调用它的人如何创建该值。 (它可能是以您的脚本一无所知的方式创建的；考虑像 dash -c 'printf "%s\n""$1"' _ $'\t' 这样的命令从bash。dash 获取单个制表符作为其参数，但它对 $'...' 语法一无所知 bash 用于创建它。)