c - 对于嵌入式设备上的非 ASCII 字符，mbrtowc 返回 -1，但在 linux 计算机上不返回

Question

任务

目前我正在用纯 C 将设备的旧 DOS 代码移植到 Linux。文本是在位字体的帮助下绘制在表面上的。我编写了一个需要传递 Unicode 代码点的函数，然后绘制相应的字形(经过测试并适用于不同的 ASCII 和非 ASCII 字符)。旧的源代码使用 DOS 编码，但我正在尝试使用 UTF-8，因为需要多语言支持。我不能使用 SDL_ttf 或类似的函数，因为生成的字形不够“精确”。因此，我必须坚持使用位字体。

问题

我编写了一个小型 C 测试程序来测试多字节字符到相应 Unicode 代码点的转换(受 http://en.cppreference.com/w/c/string/multibyte/mbrtowc 启发)。

#include <stdio.h>
#include <locale.h>
#include <string.h>
#include <wchar.h>
#include <stdint.h>

int main(void)
{
   size_t n = 0, x = 0;
   setlocale(LC_CTYPE, "en_US.utf8");
   mbstate_t state = {0};
   char in[] = "!°水"; // or u8"zß水"
   size_t in_sz = sizeof(in) / sizeof (*in);

   printf("Processing %zu UTF-8 code units: [ ", in_sz);
   for(n = 0; n < in_sz; ++n)
   {
      printf("%#x ", (unsigned char)in[n]);
   }
   puts("]");

   wchar_t out[in_sz];
   char* p_in = in, *end = in + in_sz;
   wchar_t *p_out = out;
   int rc = 0;
   while((rc = mbrtowc(p_out, p_in, end - p_in, &state)) > 0)
   {
       p_in += rc;
       p_out += 1;
   }

   size_t out_sz = p_out - out + 1;
   printf("into %zu wchar_t units: [ ", out_sz);
   for(x = 0; x < out_sz; ++x)
   {
      printf("%u ", (unsigned short)out[x]);
   }
   puts("]");
}

输出符合预期:

处理 7 个 UTF-8 代码单元:[ 0x21 0xc2 0xb0 0xe6 0xb0 0xb4 0 ]
分成 4 个 wchar_t 单元:[ 33 176 27700 0 ]

当我在我的嵌入式 Linux 设备上运行这段代码时，我得到以下输出:

处理 7 个 UTF-8 代码单元:[ 0x21 0xc2 0xb0 0xe6 0xb0 0xb4 0 ]
分成 2 个 wchar_t 单位:[ 33 55264 ]
在 ! 字符之后，mbrtowc 输出为 -1，根据文档，这是在发生编码错误时发生的。我用不同的符号测试了它，这个错误只发生在非 ASCII 字符上。 Linux 计算机上从未发生过错误

附加信息

我在嵌入式设备上使用 PFM-540I Rev. B 作为 PC。 Linux 发行版是使用 Buildroot 构建的。

Answer 1

您需要确保 en_US.utf8 语言环境在嵌入式 Linux 构建中可用。默认情况下，Buildroot 以两种方式限制系统上安装的语言环境:

• 仅生成特定区域设置，如 BR2_GENERATE_LOCALE 配置选项所指定。默认情况下，此列表为空，因此您只能获得 C 语言环境。将此配置选项设置为 en_US.UTF-8。
• 在构建结束时删除所有语言环境数据，BR2_ENABLE_LOCALE_WHITELIST 中指定的除外。 en_US 已经是默认值，所以您可能不需要更改它。

请注意，如果更改这些配置选项，则需要进行完全干净的构建(使用 make clean; make)以使更改生效。