python - 要本地化的字符串中间的参数

Question

我是 Python 的初学者。我的问题很简单。我有一个字符串要在包含参数的 python 应用程序中本地化:

print _('Hello dear user, your name is ') + params['first_name'] + ' ' + params['last_name'] + _(' and blah blah blah')

这实际上完成了工作，但并不是我所说的真正的好方法。更不用说某些语言会要求在名字之前显示姓氏。

有更好的方法吗？我考虑过在翻译字符串中放置 {{fn}} 或 {{ln}} 等自定义标签，并在显示字符串之前用实际值替换它们。但似乎并没有真正更愉快。

谢谢，

皮埃尔

Answer 1

我建议

print 'Hello dear user, your name is %(first_name)s %(last_name)s' % params