java - 德语元音变音字符的 mac java 编码

Question

我创建了一个测试 swt 应用程序，其中包含一些德语特殊字符。当我从 eclipse 运行这个应用程序时，它工作正常，但如果我创建应用程序的 jar 并从终端运行 jar，它会显示错误的特殊字符。

例如，我在关闭应用程序时显示了“Sie sind sicher, dass Sie, um die Aufnahme zu schließen?”消息，但是当我从终端运行应用程序时，它显示如图所示的字符。

正如您在图像中看到的，有一些特殊字符无法正确显示。

我正在使用 Mac Lion。 JDK详细信息是

java版本“1.6.0_31”Java(TM) SE 运行时环境(内部版本 1.6.0_31-b04-415-11M3646)Java HotSpot(TM) 64 位服务器 VM(内部版本 20.6-b01-415，混合模式)

我正在使用以下命令从终端运行应用程序

java -cp :./final/* mypackege.MainClass -d32 -Dfile.encoding=UTF-8

我尝试从命令行指定 UTF 编码，但没有效果。

Answer 1

您还没有告诉我们如何获取字符串，但如果它在源代码中，则可能只是在构建时指定编码的问题，例如

javac -encoding UTF-8 ...

显然，请根据源代码实际使用的任何编码进行定制。