python - pyramid wtforms 标签和错误信息翻译(for i18n)

Question

在使用pyramid的时候如何翻译wtforms的form label和error message

示例表格:

class RegistrationForm(Form):
   name = TextField(_(u'Name'), [v.Required(_(u'Please provide your name'))])
   age = IntegerField(
    _(u'Age'),
    [v.NumberRange(min=12, message=_(u'Must be at least %(min)d years old.'))]
   )

之后我做了:

1. 消息字符串提取
2. 翻译.po文件中的字符串
3. 编译生成.mo文件

我正在使用 jinja2 模板，jinja2 模板的翻译字符串工作正常，但表单元素翻译不起作用。对此有任何想法，我们将不胜感激。

Answer 1

您的问题可能是因为 _ 是在导入时调用的，而不是在运行时调用的，此时还没有配置翻译。如果您使用的是 pyramid.i18n.TranslationString，这应该不是问题，因为它是惰性的，并且仅在显示时进行翻译，但如果您使用的是其他东西，那可能是您的问题。

那么，您是如何定义 _ 的？