linux - 将字符串或数组中的代码插入到whiptail中

Question

我对 Linux、shell 和脚本都是新手。我遇到了一个问题，无论我如何尝试 Google 都找不到答案。

我有一个脚本，它为一个名为“whiptail”的程序创建菜单项，这似乎是在 Debian 上为 Raspberry Pi 显示对话框和菜单项的标准方法。列表项是根据 Linux 机器上的各种文件中找到的各种数据创建的。我的代码开始

#!/bin/sh

该列表是在脚本顶部的 #!/bin/sh 环境中创建的。

但是，为了举例，让我们将列表定义为:

LIST="\"Tag 1\" \"Item 1\" \\ \n\"Tag 2\" \"Item 2\" \\ \n"

有效的代码是:

while true; do
 TESTRESULT=$(whiptail --menu "Test" 20 80 12 --cancel-button Cancel --ok-button Select \
  "Tag 1" "Item 1" \
  "Tag 2" "Item 2" \
   3>&1 1>&2 2>&3)
 RET=$?
 if [ $RET -eq 1 ]; then
   echo "Cancel"
   exit 0
 elif [ $RET -eq 0 ]; then
   echo "Do something with the selection stored in TESTRESULT"
   exit 0
 else
   exit 1
 fi

我不知道如何替换

  "Tag 1" "Item 1" \
  "Tag 2" "Item 2" \

与“LIST”变量中的项目。我有一种感觉，答案在于“eval”，但我也无法将其作为解决方案。

我也在尝试将 LIST 创建为数组，但我认为这也使事情变得复杂。

有人有什么想法吗？

Answer 1

我还意识到每个菜单项末尾的“\”可能告诉 shell 程序“视为一行”而不是分隔菜单项，但在重新格式化“LINE”以充当单行列表后，我在使用时仍然遇到问题

"TESTRESULT=$(whiptail --menu "Test" 20 80 12 --cancel-button Cancel --ok-button Select $LIST 3>&1 1>&2 2>&3)  

我想知道这是否与 $LIST 在 $() 容器中使用有关。